بیاور ای بت ساقی شراب دوشینه
بزن برآتشم امروز آب دوشینه
چه عزم بود که دیشب برفتی از بر ما
چه بود راست بگو آن شتاب دوشینه
کجا به خواب رود بی تو چشم من امشب
که در کنار تو خوش بود خواب دوشینه
هزار شمع نهادیم و خانه تاریک است
چو نور می ندهد ماهتاب دوشینه
همان سرشک و همان دل بجاست تا دانی
که حاضر است شراب و کباب دوشینه
غلام خویشتنم خوانده ای به مستی دوش
سرم ز چرخ گذشت از خطاب دوشینه
مده شراب به ما امشب ای ندیم که ما
هنوز بی خبریم از شراب دوشینه
معاشران همه هشیار گشته اند و جلال
هنوز بی خود و مست و خراب دوشینه
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر به وضوح حس اشتیاق و دلتنگی شاعر را به تصویر میکشد. شاعر از ساقی میخواهد تا شراب خوشرنگی را برایش بیاورد و بر آتش دلبستگیاش آب بریزد. او از جدا شدن معشوق در شب گذشته شکایت میکند و میپرسد که چه علتی باعث این شتاب بوده است. شاعر بیطاقت است و بودن معشوق را شرط آرامش خواب میداند. در خانه تاریکی که با شمعهای نورانی روشن شده، باز هم نبود معشوق احساس میشود و شراب و کباب آمادهاند، اما بیحضور معشوق هیچکدام ارزش ندارند. او به زندگی شاداب و حالتی مست اشاره میکند که دیگران در آن هستند، ولی او هنوز در شگفتی و بیخبری از حال خود باقی است. در مجموع، شعر به تمایلات عاشقانه و احساسات عمیق انسانی میپردازد.
هوش مصنوعی: ای معشوق، بیار شراب را و بر آتش دل من که در حال سوختن است، آب بپاش تا خاموش شود.
هوش مصنوعی: چه ارادهای بود که دیشب از کنار ما رفتی؟ راست بگو، آن عجلهای که دیشب داشتی چه بود؟
هوش مصنوعی: چشم من امشب بدون تو خوابش نمیبرد، زیرا در کنار تو خواب بسیار شیرینی را تجربه کرده بود.
هوش مصنوعی: ما هزاران شمع روشن کردهایم، ولی خانه همچنان تاریک است؛ زیرا نوری از ماه در شب گذشته وجود ندارد.
هوش مصنوعی: همان اشک و دل غمگین وجود دارد تا بدانی که گذشتهها، یعنی شراب و کباب، هنوز در دسترس هستند.
هوش مصنوعی: من خود را بنده تو میدانم. شب گذشته در حالت مستی، عشق و احساساتم از دل به سمت تو پرواز کرد.
هوش مصنوعی: ما را امشب شراب مشروب نکن، ای دوست، چون هنوز از شراب دیروز خبر نداریم.
هوش مصنوعی: دوستان همه بیدار و آگاه شدهاند، اما جلال هنوز در حال مستی و نابودی است.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.