چشم مستت می‌زند هر لحظه‌ام تیری دگر
تیر چشمت می‌زند هر لحظه نخجیری دگر
هر زمان تیری زنی از نوک مژگان بر دلم
من نشینم منتظر تا کی زنی تیری دگر
این دل دیوانه چون خو کردهٔ زنجیر تست
بعد از اینش کی توان بستن به زنجیری دگر
جان ز من می‌خواستی در پایت افشاندم روان
غیر ازین واقع نگشت از بنده تقصیری دگر
در علاج درد و تیماری که در جان من است
هر یکی از دوستان کردند تقریری دگر
من به سعی دوستان نیکو نخواهم گشت از آنک
بر سر ما در ازل رفته است تقدیری دگر
چون به تدبیر کس این مشکل نخواهد گشت حل
ترک تدبیر است چاره نیست تدبیری دگر
جز غزل‌های جلال ای مطرب خوشخوان مخوان
شعر شورانگیز او را هست تأثیری دگر
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر درباره عشق و درد ناشی از آن است. شاعر به زیبایی چشم معشوق اشاره می‌کند که هر لحظه به دل او تیر می‌زند و او همیشه منتظر تیر دیگری است. دل دیوانه‌اش به زنجیر عشق او وابسته است و نمی‌تواند به زنجیری دیگر بسته شود. شاعر ابراز می‌کند که جانش را به خاطر معشوق فدای او کرده است و نمی‌تواند از این عشق تقصیری داشته باشد. دوستان نیز تلاش کرده‌اند تا درد او را درمان کنند، اما تقدیر از پیش برای او مقدر شده است و هیچ‌کس نمی‌تواند مشکل او را حل کند. در انتها، از غزل‌های جلال می‌خواهد که فقط شعرهایی بخواند که تأثیر خاصی دارند.
هوش مصنوعی: چشم زیبای تو هر لحظه مرا مورد هدف قرار می‌دهد و به مانند تیرهایی که شلیک می‌شود، هر بار از سوی تو به من صدمه می‌زند.
هوش مصنوعی: هر بار که با نگاهت به من اشاره می‌کنی، من در انتظارم که ببینم تا کی باز هم تیر عشقت را به سوی دلم پرتاب خواهی کرد.
هوش مصنوعی: این دل دیوانه که به زنجیر تو عادت کرده است، از این به بعد چگونه می‌تواند به زنجیری دیگر عادت کند؟
هوش مصنوعی: تو از من خواستی که جانم را در راهت فدای کنم، اما غیر از این، تقصیری از من نیست که اتفاقی دیگر افتاده باشد.
هوش مصنوعی: هر یک از دوستان به نوعی به درمان درد و غم من پرداخته‌اند و هر کدام روش خاص خود را دارند.
هوش مصنوعی: به لطف و کوشش دوستانم، به خوبی و خوشی نخواهم رسید؛ چون تقدیری دیگر برای ما از ابتدا نوشته شده است.
هوش مصنوعی: هرگاه که با تدبیر دیگران این مشکل حل نشود، معنا دارد که باید تدبیر دیگری اندیشید. در واقع، چاره‌ای جز تغییر راهکار وجود ندارد.
هوش مصنوعی: ای مطرب خوشخوان، فقط غزل‌های جلال را نخوان، چون شعر شورانگیز او اثری متفاوت و خاص دارد.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.