دل از بند زلفت رها کی شود
ز یار قدیمی جدا کی شود
نگویی که از لعل سیراب تو
مراد دل ما روا کی شود
ولی مرهم لعل خود کام تو
به کام دل ریش ما کی شود
نمی دانم این جان پُر درد خویش
که با خرّمی آشنا کی شود
بدین عمرِ کم کی توان یافت وصل
که وصل رخش کم بها کی شود
نمی شد دل از بند زلفش رها
کنون دل نهادیم تا کی شود
خدنگ قضا هم خطا می شود
ولی ناوک او خطا کی شود
نمی دانم این رند مدهوش مست
به کام دل پارسا کی شود
کجا همدم یار گردی جلال
که شه همنشین گدا کی شود
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر دربارهی عشق و دلتنگی سروده شده است. شاعر در آن به موضوعاتی چون جدایی از معشوق، آرزوهای دل و دشواریهای وصال عشق اشاره میکند. او به تردید و دردهایی که در عشق متحمل شده، میپردازد و به این فکر میکند که آیا روزی دلش از زنجیر عشق آزاد خواهد شد یا نه. همچنین، وی به عطش دلش برای رسیدن به معشوق و سوالاتی دربارهی زمان و شرایط وصال میاندیشد. شاعر در نهایت احساس ناامیدی و بلاتکلیفی خود را در مواجهه با این عشق عمیق ابراز میکند.
هوش مصنوعی: دل از زلف تو آزاد نمیشود، دل از عشق یار قدیمیاش جدا نمیشود.
هوش مصنوعی: آیا میتوانی بگویی که آرزوی دل ما از زیبایی و خوشی تو چه زمانی برآورده خواهد شد؟
هوش مصنوعی: اما آیا لبی که شاداب و زیباست، میتواند دل شکسته ما را التیام بخشد؟
هوش مصنوعی: نمیدانم این روح پر از درد و رنج من چه زمانی به حال خوشی و شادی دست مییابد.
هوش مصنوعی: در این عمر کوتاه، چگونه میتوان به وصالی دست یافت که زیبایی و ارزش محبوب به قدری کم باشد؟
هوش مصنوعی: دل را نمیتوانیم از دلبستگی به زلف او آزاد کنیم، اما اکنون دل را سپردیم، ببینیم تا چه زمانی این وضعیت ادامه دارد.
هوش مصنوعی: حتی در سرنوشت نیز ممکن است اشتباهی رخ دهد، اما تیر درست خدایی هرگز خطا نمیکند.
هوش مصنوعی: نمیدانم این فرد شیدا و سرمست که به دنبال لذتهای زندگی است، چه زمانی به آرامش و رضایت درونی خواهد رسید.
هوش مصنوعی: کجا میتوانی با یار خود نشیند، ای جلال، وقتی که پادشاهی میتواند همنشین شخصی بیپول و گدا شود؟
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
دل از بند زلفت رها کی شود؟
دلت با دلم آشنا کی شود
نگویی که از لعل سیراب تو
مراد دل ما رواکی شود؟
ولی مرهم لعل خودکام تو
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.