دلبرا آرزوی دیدن رویت دارم
روز و شب فکر هوای سر کویت دارم
گرچه از شوق کنارت به خیال تو مدام
دل به مهرت گرو و دیده به سویت دارم
تا به کی کار من خسته پریشان داری
رحم کن رحم که دل در خم مویت دارم
بوی زلفت به من آورد نسیم سحری
زان فرح جان و جهان زنده به بویت دارم
گرچه از خوی تو جز غصّه ندارم حاصل
هر چه دارم من بیچاره ز خویت دارم
تا به چوگان نزنی بر سر میدان جهان
سر به دست از هوس بودن گویت دارم
گر قدم رنجه کنی روزی و تشریف دهی
در جهان چون دل و چون دیده به کویت دارم
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر از عشق و longing خود به محبوبش صحبت میکند. او آرزو دارد که تنها یک بار چهره محبوبش را ببیند و هر روز و شب در فکر اوست. شاعر از شوق و دل تنگی خود میگوید و از اینکه زندگیاش به خاطر دوری محبوب سخت و آشفته شده است، ابراز نگرانی میکند. او به بوی زلف محبوبش اشاره میکند که دل و جانش را زنده نگه میدارد، حتی اگر هیچ نتیجهای جز غم از این عشق نداشته باشد. شاعر در پایان به آرزوی خود برای دیدن محبوب و این که عشقش او را در دنیای پرمخاطره و دشوار زندگی پشتیبانی میکند تأکید میکند.
هوش مصنوعی: ای محبوب، روز و شب به دیدن چهرهات آرزو دارم و همیشه در فکر هوای کوی تو هستم.
هوش مصنوعی: با وجود اینکه به عشق تو همیشه دل و دیدهام به سمت توست و فکر تو همیشه با من است، اما از شوقی که در کنار تو دارم، دلمشغولیهای دیگری نیز دارم.
هوش مصنوعی: چقدر باید به خاطر مشکلات من ناراحت باشی؟ لطفا رحم کن، چرا که من در عشق تو و به خاطر تو بسیار رنج میبرم.
هوش مصنوعی: نسیم سحرگاهی که بوی زلف تو را با خود آورد، جان و دلم را شاداب کرده و به خاطر عطر تو، زندگی برایم پر از نشاط و سرزندگی شده است.
هوش مصنوعی: اگرچه از تو جز غم و اندوهی نصیبم نشده، اما تمام داشتههایم به خاطر توست و من این بیچارگی را از خوبیهای تو میدانم.
هوش مصنوعی: تا زمانی که بر سر میدان زندگی ضربهای به چوگان نزنی، نمیتوانی از خواستهها و آرزوهایت دست بکشی.
هوش مصنوعی: اگر یک روز محبت کنی و به دنیا بیایی، مانند دل و چشمی که به کوی تو دارم، همواره در انتظار تو هستم.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.