دوش رویش به خواب می دیدم
روشنش همچو آب می دیدم
در شب تار محنت هجران
چشمه ی آفتاب می دیدم
شکر معبود کردمی که رخش
یک زمان بی نقاب می دیدم
آن دو چشمان همچو نرگس او
نیک مست و خراب می دیدم
وان لب لعل آبدارش را
پر ز درّ خوشاب می دیدم
کاجکی زان دهان شیرینش
هم به تلخی جواب می دیدم
دل خود را بر آتش عشقش
همه شب چون کباب می دیدم
چشمه چشم ما سرابی بود
سر او در سراب می دیدم
ای دریغا اگر به بیداری
روی او بی حجاب می دیدم
وز جهانم نشد میسر وصل
کاجکی هم به خواب می دیدم
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این شعر تصاویری از خواب و آرزوهایش را توصیف میکند. او در خواب محبوبش را میبیند که چهرهاش همچون آب روشن است و در تاریکی شب، نور او را مشاهده میکند. شاعر به زیبایی چشمان و لبهای محبوب اشاره میکند و از عذاب عشق و دوری میگوید. او به سراب چشمها اشاره میکند و حسرت روز موعود وصال را در دل دارد. در نهایت، بیداری برای او به معنای نداشتن وصال با محبوبش است و تنها توانسته در خواب او را ببیند.
هوش مصنوعی: دیشب در خواب چهرهاش را دیدم که مانند آب روشن و زلال بود.
هوش مصنوعی: در شب تاریک و غمانگیز جدایی، نور خورشید را میدیدم.
هوش مصنوعی: من از درگاه معبود سپاسگزاری میکنم که برای مدتی توانستم چهرهی زیبای او را بدون هیچ پرده و پوششی مشاهده کنم.
هوش مصنوعی: چشمان او مانند گل نرگس بودند و در حالت مستی و ویرانی زیبایی شگفتی داشتند.
هوش مصنوعی: من لبانی را که رنگی مانند لعل (یاقوت) داشت و با طراوت و شیرین بودند، میدیدم که پر از درّ خوشاب (شراب لذیذ) بود.
هوش مصنوعی: در جواب آن دهان شیرین، گاهی تلخی نیز مییافتم.
هوش مصنوعی: شبها دل خود را در آتش عشق او میدیدم و همچنان در حال سوختن بودم.
هوش مصنوعی: چشمان ما مانند سراب بودند و در آن سراب، او را میدیدم.
هوش مصنوعی: ای کاش که در حالت بیداری میتوانستم چهره او را بدون هیچ پرده و پوشش ببینم.
هوش مصنوعی: در زندگیام هیچ گاه نتوانستم به وصال محبوب برسم، اما حتی در خواب هم یک کاجکی را میدیدم.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.