ای که هستم من مهجور ز جانت مشتاق
من نه تنها، که شده جمله جهانت مشتاق
سرو با این همه سرسبزی و رعنایی او
به قد و قامت چون سرو روانت مشتاق
نه که مشتاق منم بر قد چون نارونت
گشت از جان و روان سرو روانت مشتاق
تشنه بر آب روان بین تو که چون مشتاقست
دل غمدیده ی ما هست چنانت مشتاق
تن چون مورد ضعیفم که چو مو شد ز غمت
همچو مویت شده بر موی میانت مشتاق
چون سکندر دل شوریده ی سرگردانم
گشته بر چشمه ی حیوان دهانت مشتاق
گل خوش بوی که مشهور به رنگست و به بوی
شده بر روی دلارا چو روانت مشتاق
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر از عشق و اشتیاق به معشوق سخن میگوید. او خود را در حالتی از جدایی و دوری از معشوق میبیند و بیان میکند که نه تنها خود او، بلکه تمام جهان نیز مشتاق وجود معشوق است. شاعر به زیبایی و سرسبزی معشوق اشاره کرده و اشتیاق خود را به او به تصویر میکشد. او همچنین از تأثیر غم معشوق بر خود میگوید و بیان میکند که این غم او را ضعیف کرده است. در نهایت، شاعر عشق را به شکلی زیبا و شاعرانه توصیف میکند و با استفاده از تشبیهات مختلف، عشق و شوق خود را نسبت به معشوق به تصویر میکشد.
هوش مصنوعی: ای کسی که من از جانت دور هستم، علاقهام به تو تنها نیست، بلکه تمام جهان هم به تو علاقهمند شده است.
هوش مصنوعی: سرو با همهی زیبایی و طراوتش، به قد و قامت تو که چون سرو به نظر میرسد، دلباخته و مشتاق است.
هوش مصنوعی: من به اندازهای به تو علاقهمندم که اگر قامت زیبایت مانند درخت نارون از جان و دل من گذر کند، همچنان مشتاق و خواهان تو هستم.
هوش مصنوعی: به شخصی که thirsty (تشنگی) و مشتاق است، نگاه کن. دل غمزده ما هم به اندازه او مشتاق و نیازمند است.
هوش مصنوعی: بدن من مانند چیزی ناتوان است که از ناراحتی تو به حدی رنج میبرد که شبیه مویی شده که به موهای تو بسیار دوست دارد و به آن مشتاق است.
هوش مصنوعی: دل پریشان من مانند اسکندر، به خاطر زیباییها و جذابیتهای تو، بسیار مشتاق و نا آرام است.
هوش مصنوعی: گلی خوشبو وجود دارد که به خاطر رنگ و بویش معروف است و باعث میشود که دلها به سویش کشیده شوند.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.