ای دل ما را به دردت حال خوش
کرده ای کار مرا پامال خوش
حال من زارست در هجران تو
کی تو پرسیدی مرا احوال خوش
وعده ی وصلم دهی امّا چه سود
می کنی در وعده ام اهمال خوش
چون الف بودم قدی در وصل تو
کرده ای پشت دلم چون دال خوش
نعره های شوق بر گل می زنم
بلبل بستان نباشد لال خوش
عاقلان در بند نام و ننگ خویش
فارغ از هر دو جهان ابدال خوش
گرچه احوال جهان آشفته گشت
بو که از لطفم بود آمال خوش
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر بیانگر درد و ناگواری عشق و جدایی است. شاعر احساس می‌کند که در هجران معشوقش رنج می‌کشد و کسی به حال او نمی‌رسد. او به وعده‌های معشوق اشاره می‌کند که در عمل به تحقق نمی‌رسند و از احساس تنهایی و بی‌خبری معشوق از او گله دارد. شاعر همچنین به شوق و عشق عمیق خود اشاره می‌کند و می‌گوید که اگرچه دنیا آشفته است، اما امید و آرزوهایش از دل او نشأت می‌گیرند. در نهایت، این شعر تصویرگر تضاد میان عشق و درد، و نیز بی‌توجهی معشوق نسبت به احوال عاشق است.
هوش مصنوعی: ای دل، تو با دردهای خود حال مرا خوب کرده‌ای و کار مرا به عیش و خوشی انداخته‌ای.
هوش مصنوعی: حالم بسیار بد است به خاطر دوری تو، اما آیا تو هیچ‌گاه حال مرا پرسیده‌ای؟
هوش مصنوعی: تو وعده‌ی وصال می‌دهی، اما چه فایده دارد وقتی در عمل به وعده‌ات بی‌توجهی می‌کنی.
هوش مصنوعی: من ابتدا مانند حرف الف بودم، اما اکنون به دلیل عشق و وصالت، قلبم به اندازه حرف دال درشت و سنگین شده است.
هوش مصنوعی: زمانی که بلبل باغ در کنارم نیست، با شادی و شعف به گل فریاد می‌زنم و احساس خود را بیان می‌کنم.
هوش مصنوعی: افراد خردمند، به خاطر شهرت و آبرویشان گرفتار شده‌اند، در حالی که از هر دو جهان، دنیای مادی و معنوی، آزاد و رها هستند و به زندگی خوب و خوشی می‌پردازند.
هوش مصنوعی: با وجود اینکه وضعیت دنیا دچار آشفتگی شد، اما این را می‌دانم که آرزوهای خوبم از لطف و محبت من نشأت گرفته است.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.