که دید شکل هلالی چو ابروی طاقش
که دید آن رخ زیبا که نیست مشتاقش
کدام نرگس شهلا به چشم او ماند
بنفشه نیز نباشد به بوی اخلاقش
کسی که افعی زلف تو بر دلش زد نیش
مگر ز لعل تو باشد نصیب تریاقش
ببین چه می کند آن ترک شوخ شورانگیز
که نیست چون دل او سنگ دل در آفاقش
ولی چون در غم عشقت گناه نیست مرا
چراست با من مسکین مدام شلتاقش
صحیفه ی غم عشقش از آن جهانگیرست
که برد باد بهاری به لطف اوراقش
چو دید دیده ی مهجور جان جمال گلی
گرفت در دل ما آتشی ز اشواقش
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر به زیبایی و جذابیت محبوبش اشاره میکند و از حسرت و غم ناشی از عشق سخن میگوید. او چهرهی محبوب را به ابروی هلالی تشبیه میکند و میگوید که هیچ گلی به پایش نمیرسد. شاعر در بیان احساسات خود، از درد عشق و آرزوی وصال میگوید و عواطفش را به تصویر میکشد، به گونهای که شخصیت محبوبش باعث بیدار شدن آتش اشتیاق در دل او میشود. در نهایت، او عشق را پدیدهای عمیق و پر از غم توصیف میکند که با وجود رنجش، همچنان دلبرانه و زیباست.
هوش مصنوعی: کسی که با چهرهی زیبا و شگفتانگیز او آشنا شده، دیگر نتوانسته به کسی غیر از او دل ببندد. او همچون ابروی هلالی شکلش دلربا و جذاب است، و این زیبایی آنقدر استثنایی است که کسی نمیتواند به آن بیتوجه باشد.
هوش مصنوعی: کدام نرگس زیبا میتواند به چشم او برسد، که حتی بنفشه هم به رایحهی خوب او نمیرسد.
هوش مصنوعی: کسی که به خاطر زیباییهای تو و زلفهای دلفریبات دچار درد و رنج شده، تنها درمانش میتواند همان زیباییهای تو باشد.
هوش مصنوعی: ببین چه کار میکند آن دختر خوشبرخورد و دلپذیر که دلش مثل سنگ دیگران نیست و در جهان، احساساتش را بهراحتی بروز میدهد.
هوش مصنوعی: در غم عشق تو هیچ منظور و عیبی وجود ندارد، پس چرا باید منِ بیچاره همیشه در این ناراحتی بمانم؟
هوش مصنوعی: غمی که از عشق او وجود دارد چنان درخشان و گسترده است که حتی نسیم بهاری نیز نمیتواند آن را فراموش کند و بر روی صفحات دلانگیز آن بوزد.
هوش مصنوعی: زمانی که چشم دلم به زیبایی معشوقهام افتاد، در دل من آتشی از عشق او روشن شد.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.