مرا به صبحدمی گل به بار میباید
به باغ، دامن و دست نگار میباید
چو مست گشت دل از بادهٔ غم تو، مرا
ز جام لعل تو دفع خمار میباید
اگرچه هست عنایت تو را به سوی رهی
ز طالعم مددی هم به کار میباید
شب فراق تواَم جان به لب رسانیدهست
به روز وصل تواَم اختیار میباید
بپرس نام من خسته دل که در دو جهان
به دولت تو مرا اعتبار میباید
اگرچه روز چو عمر رقیب کوتاهست
مرا به وصل شبی پایدار میباید
اگرچه بر دل من هست بار هجر بسی
مرا به خلوت وصل تو بار میباید



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل از longing و آرزوی وصال محبوب خود صحبت میکند. او به زیباییهای صبح و باغ اشاره میکند و میگوید که با باده عشق محبوبش مست شده و به شوق وصل او دلش به تنگ آمده است. عاشق احساس میکند که اگرچه زندگی کوتاه و پر از فاصله است، اما او همچنان به دنبال لحظاتی پایدار و خلوتی با محبوبش است. در این راستا، شاعر در نهایت بر اهمیت عشق و اعتبار محبوبش برای خود تأکید میکند.
هوش مصنوعی: در صبح زود باید به باغ بروم و با دامن و دست پر از گل و نوشیدنی، شادی و طراوت را به همراه داشته باشم.
هوش مصنوعی: وقتی که قلب من از غم تو سرشار میشود، باید از جام خوشرنگ تو بنوشم تا از این حال و هوای غمگین خارج شوم.
هوش مصنوعی: هرچند که لطف و محبت تو به من است و من را هدایت میکند، اما باید خودم هم در تلاش و کوشش باشم تا به اهدافم برسم.
هوش مصنوعی: شب فراق تو مرا به شدت به درد آورد و به روزی که تو آمدی، باید انتخاب کنم و تصمیم بگیرم.
هوش مصنوعی: از کسانی که مرا میشناسند، بپرسید کیستم؛ من کسی هستم که در این دنیا و آن دنیا به خاطر وجود تو ارزش و اعتباری دارم.
هوش مصنوعی: اگرچه روزها مثل عمر به سرعت میگذرند و کوتاه هستند، اما من به یک شب پایدار و آرامشبخش برای وصال نیاز دارم.
هوش مصنوعی: با اینکه جدایی و غم به دل من سنگینی میکند، اما باید در خلوت و نزدیکی تو شادی و آرامش را احساس کنم.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.