وقت رسید کان صنم حاجت ما روا کند
با من خسته دل بگو تا به کی این جفا کند
درد دل حزین من رفت برون ز حد مگر
حال من غریب را باد سحر ادا کند
درد مرا صبا بگو با بت دلپذیر من
اوست طبیب درد من درد مرا دوا کند
کام منست لعل او جان منست وصل او
از لب لعل کام من خوش بود ار روا کند
دیده ی جان نهاده ام بر در دوست حلقه وار
لطف نگار من مگر این در بسته واکند
خاک در تو مسکنم گشت چه باشد ار بتم
یک نظری ز مرحمت سوی من گدا کند
از نظری که افکند بر من خاکی از شرف
قلب من شکسته را بو که به کیمیا کند
سرو سهی چو بگذرد بر من خسته در چمن
راست بگو چه کم شود گر نظری به ما کند
نور دو دیده ام به من گر نگرد به مردمی
هست یقین که رحمتی بر من بی نوا کند
گفت نگار من شبی درد تو را دوا کنم
کام دلت دهم ز لب گفتم اگر وفا کند
روی به روی او کنم پشت به خلق عالمی
آن دل و دیده بی سبب پشت به ما چرا کند
چین دو زلف او جهان کرد شکسته دل ولی
قصد دل شکستگان هرکه کند خطا کند
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر بیانگر درد و رنج عاشقانه شاعر است که به معشوق خود می‌نگرد و از او می‌خواهد تا به او توجه کند و محبتش را نثار کند. شاعر از وضع خود شکایت دارد و از باد صبح می‌خواهد تا حالش را به معشوق برساند. او در انتظار لطف معشوق است و احساس می‌کند که محبت او می‌تواند دردهایش را آرام کند. شاعر از امید به دیدار و توجه معشوق می‌گوید و تأکید می‌کند که عشق و زیبایی معشوق برای او زندگی‌بخش است. در نهایت، او به تمایل معشوق به درمان زخم‌های دلش اشاره می‌کند و از او می‌خواهد که به او محبت کند تا امیدش به زندگی دوچندان شود.
هوش مصنوعی: زمانی فرامی‌رسد که آن معشوق به خواسته‌های ما پاسخ مثبت می‌دهد. با دل شکسته‌ام بپرس تا چه زمانی این بدی‌ها و بی‌توجهی‌ها ادامه دارد.
هوش مصنوعی: درد و دل احساسات غم‌انگیز من از حد و اندازه فراتر رفته است، به طوری که امیدوارم نسیم صبح بتواند وضعیت ناگوار من را بیان کند.
هوش مصنوعی: به نسیمی بگو که من دردم را به محبوب زیبا بگوید، زیرا او همان کسی است که می‌تواند به درمان دردهای من بپردازد و غم‌هایم را برطرف کند.
هوش مصنوعی: عشق من در لعل اوست و وجودم به وصالش وابسته است. اگر او اجازه دهد، خوشی من از لبهایم لذت خواهد بخشید.
هوش مصنوعی: چشمان قلبم را بر در دوست گذاشته‌ام و مانند حلقه‌ای از مهر و محبت او انتظار دارم که این در بسته باز شود.
هوش مصنوعی: من در خاک تو جاودانه شده‌ام، حالا چه اهمیت دارد اگر بت من یک نگاه از روی لطف به من بیندازد و به من کمک کند؟
هوش مصنوعی: نظری که او به من افکند، مانند خاکی بود که بر دل زخم‌خورده‌ام نشسته است و می‌تواند آن را به چیز باارزشی تبدیل کند.
هوش مصنوعی: وقتی سرو بلند و زیبایی از کنار من غمگین عبور می‌کند در میان چمن، واقعا بگو که اگر نگاهی به ما بیندازد، چه چیزی از او کم می‌شود؟
هوش مصنوعی: اگر نور چشمانم به من بازنگردد، مطمئنم که رحمت و لطفی بر من بی‌نوایی خواهد شد.
هوش مصنوعی: عزیزم گفت که شبی دردهای تو را تسکین می‌دهم و آرزوهایت را از لبانم برآورده می‌کنم. من هم گفتم اگر به قولش عمل کند.
هوش مصنوعی: من به روی او می‌نگرم و از دیگران پشت می‌برم، اما چرا آن دل و چشم بی‌دلیل به ما پشت می‌کنند؟
هوش مصنوعی: زیبایی و جذابیت موهای او دل‌ها را به درد می‌آورد، اما هر کسی که به دل شکسته‌ها توجه کند، قطعا دچار اشتباه شده است.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
کیست که از ره کرم حاجت ما روا کند
واقف حال ما شود، چاره کار ما کند
آن که دو عالم از پی اش غرقه بحر حیرتند
جان به لب رسیده را با غمش آشنا کند
سر به وفا نهاده ام پیش سگان درگهش
[...]
شهی که مدح او همی پیمبر و خدا کند
چسان تواندش کسی که مدح یا، ثنا کند
مگر که عشق شمه یی ز وصف او ادا کند
ولی چسان ادا کند که عقل از او ابا کند
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.