ما را به جهان جز غم روی تو نباشد
منزلگه ما جز سر کوی تو نباشد
مشک ارچه کنندش به سر زلف تو تشبیه
او هیچ نیرزد که به بوی تو نباشد
از دست صبا بوی سر زلف خدا را
بفرست که دلجوی چو بوی تو نباشد
مه گرچه شب افروز و جهان گرد غریبست
بی روی و ریا ماه چو روی تو نباشد
چون دیده ی جان و دلم از حسرت رویت
ای ماه دلفروز به سوی تو نباشد
گل گرچه دلفروز و جهان گرد حریفیست
بویی بودش لیک به بوی تو نباشد
زان زلف چو چوگان چه کند خسته دل من
کاندر غم هجران تو چون گوی تو نباشد
در شانه ی وصل من بیچاره نگارا
چونست که یک تاره ز موی تو نباشد
در کوی غم روی تو ای جان جهانسوز
شب نیست که صد آه ز روی تو نباشد
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر به عمیقترین احساسات عشق و آرزوی معشوق میپردازد. شاعر به این نکته اشاره میکند که جز غم و اندوه یار، چیز دیگری در جهان برای او وجود ندارد. او تمام زیباییها و خوشبوئیها را در سایه محبوبش میبیند و بر این باور است که هیچ چیز به اندازهی حس بودن او ارزشی ندارد. در واقع، شاعر با استفاده از تشبیهات مختلف، از قبیل ماه، گل و مشک، نشان میدهد که زیباییها و لذات دنیا بدون وجود معشوق بیمعنا هستند. او در غم جدایی و حسرت وجود محبوبش غرق شده و به دنبال یاد و بوی آن است. در نهایت، این شعر تجلی عشق عمیق و عدم تحمل دوری معشوق را به تصویر میکشد.
هوش مصنوعی: در این دنیا جز اندوه دیدن چهره تو برای ما جای دیگری نیست و مکانی که بتوانیم در آن استراحت کنیم تنها در خیابان تو وجود دارد.
هوش مصنوعی: هر چند که مشک را به شکل و فرم موی تو تشبیه کنند، اما هیچ چیزی به پای آن نمیرسد، چرا که بوی تو را ندارد.
هوش مصنوعی: از باد صبا خواهش میکنم بوی زیبایی و دلانگیزی را که از موهای خدا میآید بفرستد، زیرا هیچ چیزی به اندازهی بوی تو نمیتواند روح را شاد کند.
هوش مصنوعی: هرچند که ماه در شب نورافشانی میکند و دنیا به نظر غریب میآید، اما بدون وجود چهره تو و بدون ریا، ماه هیچ ارزشی ندارد.
هوش مصنوعی: چشم و دل من همیشه در حسرت دیدن روی تو هستند، ای ماه زیبا، و به همین دلیل نمیتوانند به سمت تو نگاه کنند.
هوش مصنوعی: هرچند گل زیبا و خوشبوست و در دنیا رقیبی دارد، اما بوی آن به زیبایی و خوشبویی تو نمیرسد.
هوش مصنوعی: زلف تو مانند چوب چوگان است و دل خسته من در غم دوری تو فرسنگها بیهدف میچرخد، چون گوی که بدون آن که در بازی تو شرکت کند، بیفایده است.
هوش مصنوعی: دلم برای وصل تو بیچاره میسوزد، چطور میتوانم یک تار موی تو را نداشته باشم و همچنان امیدوار باشم؟
هوش مصنوعی: در کوچههای غم حضور تو، ای جانم که دل را میسوزاند، شبی نیست که صد آه از روی تو نسراید.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.