مبا دردی که درمانش نباشد
فراقی را که پایانش نباشد
حرامش باد آن دل ای دلارام
اگر عشق تو در جانش نباشد
مرو در راه عشقی ای دل ریش
که آن حدّ بیابانش نباشد
سری کاو از غم تو پر ز سوداست
یقین دانی که سامانش نباشد
کسی کاو روی مه رویش را ببیند
چرا در عید قربانش نباشد
کسی کز روز وصل یار برخورد
فراق دوست آسانش نباشد
جهانی در فراقت مبتلا شد
بجز وصل تو درمانش نباشد
دل از دستش برون بردی چه چاره
چو بر دل حکم و فرمانش نباشد
اگر نانش دهد چرخ کهن سال
چه حاصل چونکه دندانش نباشد
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر به بیان درد و رنج ناشی از عشق ناکام می‌پردازد. شاعر از فراق و جدایی سخن می‌گوید و به این نکته اشاره می‌کند که هر دردی اگر درمان نداشته باشد، رنج‌آورتر است. او عشق را بی‌معنا می‌داند اگر معشوق در دل نباشد. همچنین به بی‌فایده بودن عشق در دنیایی خالی از وصال و دیدار اشاره می‌کند. در نهایت، شاعر از سختی‌های جدایی و دلتنگی می‌گوید و تأکید می‌کند که تنها وصال معشوق می‌تواند آرامش‌بخش باشد.
هوش مصنوعی: دردی که درمانی برای آن وجود ندارد و جداییی که هیچ‌گاه به پایان نمی‌رسد، قابل تحمل نیست.
هوش مصنوعی: دل‌هایی که عشق تو را در خود نپرورانند، برای من ننگ و بی‌ارزش هستند.
هوش مصنوعی: ای دل ناامید، در مسیر عشق نرو، زیرا که آن عشق همچون بیابان وسیع و بی‌مرزی است.
هوش مصنوعی: سر کسی که از غم تو پر از سود است، به خوبی می‌داند که راهی برای بهبود وضعیتش وجود ندارد.
هوش مصنوعی: هر کس که زیبایی چهره محبوبش را ببیند، چگونه ممکن است در روز عید قربان به او عشق نورزد و از او دور باشد؟
هوش مصنوعی: کسی که در روزهای خوشی و نزدیکی با محبوبش قرار گرفته، از دوری و جدایی او به سادگی نمی‌تواند بگذرد.
هوش مصنوعی: دنیا به خاطر دوری تو به درد و رنج افتاده و جز وصال تو هیچ درمانی برای آن وجود ندارد.
هوش مصنوعی: اگر دل را از دستش بیرون کشیدی، چه راهی باقی است وقتی که بر دلش فرمانروایی نکند؟
هوش مصنوعی: اگر روزگار قدیمی به او نان هم بدهد، چه فایده‌ای دارد اگر دندان‌هایش نباشد؟
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
شب هجران که پایانش نباشد
بود دردی که درمانش نباشد
سری کاو از هوای عشق خالیست
یقین دانم که سامانش نباشد
مباد آن کس که در شبهای هجران
[...]
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.