مرا در هجر تو کی خواب باشد
چو بحر عشق بی پایاب باشد
ببخشا بر دل آنکس که بی تو
در آب چشم خود غرقاب باشد
به روی چون زرم از درد هجران
نگارا اشک چون سیماب باشد
سجود قبله ی روی تو اولیست
هرآن کش ابرویت محراب باشد
شبی خواهم به رویت باختن نرد
به شرطی کان شب مهتاب باشد
به بستان و نوای چنگ و بلبل
نشستم بر کنار آب باشد
ز سر بیرون کن ای دل فکر باطل
جهان را کی چنین اسباب باشد
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این غزل بیانگر رنج و درد جدایی از معشوق است. شاعر از عدم خواب و آرامش در غیاب محبوب می‌گوید و عشق را مانند دریایی بی‌پایان توصیف می‌کند. او به دل کسی که بدون معشوقش در غم و اشک غرق است، می‌پردازد و درد جدایی را احساس می‌کند. همچنین، شاعر به زیبایی‌های محبوب اشاره می‌کند و ابراز عشق و ارادت خود را به او نشان می‌دهد. در نهایت، شاعر از دلش می‌خواهد که از افکار باطل رها شود و از دنیای پرآشوب دور بماند.
هوش مصنوعی: در دوری تو چگونه می‌توانم آرام بخوابم، وقتی عشق همچون دریایی بی‌پایان و بی‌انتهاست؟
هوش مصنوعی: به کسی که بدون تو در اشک‌هایش غرق شده است، بخشش عطا کن.
هوش مصنوعی: چهره‌ات چون طلاست و از درد جدایی، اشک‌هایم مثل جیوه می‌ریزد.
هوش مصنوعی: سجده کردن به سوی چهره‌ی تو از هر چیزی بهتر است، چرا که هر زمانی که ابرویت به قوس بیفتد، گویی محراب دعا و عبادت شده است.
هوش مصنوعی: شبی را خواهم گذراند که در آن به تو باختم، به شرطی که آن شب، شب روشنی و زیبای ماه باشد.
هوش مصنوعی: در باغی زیبا نشسته‌ام و صدای ساز و آواز بلبل را می‌شنوم، در حالی که کنار آب آرامی هم هستم.
هوش مصنوعی: ای دل، افکار بیهوده و دنیایی را که در سرت داری، کنار بگذار. مگر این که امکانات و ابزار لازم برای آنها وجود داشته باشد؟
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
چو دل پر تفت و جان پرتاب باشد
نگوساری من درخواب باشد
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.