خوش باشد ار آن دلبر جانانهٔ ما باشد
در بحر غم عشقش دردانهٔ ما باشد
بر رغم بداندیشان آخر چه شود کز لطف
آن جان جهان یک شب در خانهٔ ما باشد
شادی نبود ما را جز با شب وصل تو
گویی که غم عشقش همخانهٔ ما باشد
بیگانه شدم از خویش تا با تو شدم پیوند
زآن رو که به جز عشقت بیگانهٔ ما باشد
شاید که ز جور تو ای نور دو چشم ما
اندر سر هر کویی افسانهٔ ما باشد
ای باد صبا مویی بگشای بیاور تا
تاری ز سر زلفش در شانهٔ ما باشد
گر هر دو جهان بخشند ما را به نظر ناید
ای دوست سر کویت کاشانهٔ ما باشد
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: غزل بیانگر عشق و longing به محبوبی است که وجودش برای شاعر بسیار ارزشمند و حیاتبخش است. شاعر میگوید که خوشی او تنها در کنار محبوبش است و اگرچه دیگران بدبین هستند، او امیدوار است که آن عزیز یک شب در خانهاش بیاید. او احساس بیگانگی از خود دارد و تنها با وصل به محبوب به آرامش میرسد. در نهایت، خواستهاش این است که سر کوی محبوب، کاشانهاش باشد، حتی اگر همه چیز دنیا را به او بدهند، این آرزو برایش کافی است.
هوش مصنوعی: اگر آن معشوق زیبا و دلربا در میان غمهای عشق ما باشد، این موضوع برای ما خوشایند خواهد بود.
هوش مصنوعی: با وجود تمام بدگمانیها و بداندیشیها، بالاخره چه اتفاقی میافتد اگر به خاطر محبت آن معشوق، یک شب در خانه ما قرار بگیرد؟
هوش مصنوعی: ما هیچ شادیای نداشتیم جز در شب وصالت، انگار که غم عشق تو همیشه همراه ماست.
هوش مصنوعی: برای اینکه با تو ارتباط برقرار کنم، از خودم دور شدم. چون جز عشق تو، هیچ چیز دیگری برای من ارزش ندارد.
هوش مصنوعی: شاید به خاطر ظلم و ستم تو، داستان عشق و درد ما در هر کوی و برزنی بیفتد و بر زبانها بیفتد.
هوش مصنوعی: ای باد صبا، لطفاً موی خود را بکش و بیاور تا رشتهای از موی او بر شانهمان باشد.
هوش مصنوعی: اگر هر دو جهان را هم به ما بدهند، به چشم نمیآید، ای دوست، که سر کویت، خانه و مأمن ما باشد.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.