کدام ماه چو ماه منیر ما باشد
کدام یار چو آن بی نظیر ما باشد
کدام سرو بجز قامت چو شمشادت
به راستی چو قدت دلپذیر ما باشد
حرام زاده ام ار با وجود مهر و مهی
بجز خیال رخت بی نظیر ما باشد
فراق روی تو بر ما نه کار آسانست
مگر عنایت تو دستگیر ما باشد
مدام بر سر بازار عشق آن دلبر
فغان و ناله هم از دار و گیر ما باشد
به پای شوق وصال تو را طلب کارم
بجز دعا چه به دست فقیر ما باشد
سریست در دو جهانم نهاده بر کف دست
به غیر از این چه متاع حقیر ما باشد
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر به توصیف زیبایی و بینظیری محبوبش میپردازد. او میپرسد که آیا در دنیا ماهی چون محبوب او وجود دارد و آیا یاری به زیبایی او یافت میشود. شاعر زیبایی معشوق را با قامت محبوب مقایسه میکند و میگوید که حتی با وجود ماه و مهر، در برابر خیال محبوب او چیزی کم ندارد. فراق از محبوب برای او سخت و دردناک است و تنها امیدش به عنایت و لطف اوست. شاعر در بازار عشق به شدت در جستجوی وصال محبوبش است و احساس میکند که دعا و آرزو تنها چیزهایی هستند که دارد. در نهایت، شاعر به ارزش بالای محبوب اشاره میکند و میگوید که هیچ چیزی در این دو جهان به اندازه عشق او ارزشمند نیست.
هوش مصنوعی: کدام ماه میتواند مانند ماه روشنی که من دارم باشد و کدام همدم میتواند به اندازه یار من بینظیر باشد؟
هوش مصنوعی: کدام درخت بلند به زیبایی قامت تو وجود دارد که دل ما را اینگونه خوشنود کند؟
هوش مصنوعی: من اگر به جز خیال تو و زیباییات چیز دیگری را در ذهن داشته باشم، حرامزادهام و به دنیا نیامدهام.
هوش مصنوعی: فراق و دوری از چهرهات برای ما آسان نیست، مگر اینکه تو به ما لطف کنی و در این شرایط به یاریمان بیایی.
هوش مصنوعی: همیشه در بازار عشق، معشوقه ما در حال ناله و فریاد است و این صداها نشانهای از مشکلات و دشواریهای ماست.
هوش مصنوعی: من به خاطر عشق و شوق به تو همیشه در جستجوی وصال تو هستم و با توجه به وضعیت ناقص و نیازمندی خود، جز دعا کردن کاری از دستم برنمیآید.
هوش مصنوعی: در دو جهان چیزی باارزشتر از سر من وجود ندارد که آن را به راحتی در دستم نگه داشتهام. به جز این، چه ارزش دیگری ممکن است داشته باشیم؟
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.