صبا چه گفت ز دلدار خشم رفتهٔ ما
کجا مقام گرفت آن مه دوهفتهٔ ما
نشسته در دل محزون ما شب و روزست
خیال روی نگار ز چشم رفتهٔ ما
درون سینه تنگم غمش نمیگنجد
بکرد فاش سرشکم غم نهفتهٔ ما
مگر به گوش نگارم نمیرسد سخنی
به درد روز فراقش شبی ز گفتهٔ ما
اگر خیال منش در ضمیر میماند
عجب مدار نگارا ز بخت خفتهٔ ما
ز سوزن مژهٔ دیده دوز الماسی
هزار گوهر شهوار گشته سفتهٔ ما
ببین که غنچه لعلش چگونه سیرابست
ز آب چشم جهانی گل شکفتهٔ ما
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر از صبا به احساسات عمیق عشق و غم جدایی اشاره دارد. شاعر از فقدان محبوب خود و خشم دلدار سخن میگوید و در غم فراق او محزون است. او احساس میکند که غم و درد جدایی در دلش جا نمیشود و اشکهایش به شدت فرو میریزد. شاعر نگران است که شاید محبوبش نکند به درد و فراق او توجهی داشته باشد، و خیالاتش همچنان با او درگیر است. او زیبایی محبوبش را با غنچه و گل مقایسه کرده و عمیقاً تحت تأثیر احساسات و یاد او قرار دارد.
هوش مصنوعی: شمالی به طعنه از حال دلدار خشمگین ما چه خبر دارد و به کجا رسیده است؟ آن چهره زیبا که فقط دو هفته در کنار ما بود، کجاست؟
هوش مصنوعی: در دل غمگین ما، در تمامی ساعات روز و شب، یاد چهرهی معشوقی که از چشمانمان رفته، نشسته است.
هوش مصنوعی: در دل کوچک و تنگ من، غم جا نمیشود و برای همین، اشکهایم را بهراحتی نمیتوانم پنهان کنم.
هوش مصنوعی: شاید صحبتهای من به گوش معشوق نرسد، سخنانی که در شب جدایی به دردش میخورد.
هوش مصنوعی: اگر اندیشهام در درونم باقی بماند، جای تعجب نیست که ای محبوب، سرنوشت خفته ما چنین باشد.
هوش مصنوعی: از سوزن مژهٔ چشمانم، هزار گوهری زیبا و درخشان به وجود آمده که نشانگر عشق و زیباییهای درون من است.
هوش مصنوعی: نگاه کن که چگونه غنچه قرمز او با اشکهای همه جهانیان پرآب شده است، در حالی که گلهای شکفته ما نیز در کنار او هستند.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.