دلا با عشق اگر سازی عجب نیست
وگر در عشق سر بازی عجب نیست
چو جان دارم من اندر مهربانی
اگر با ما تو در سازی عجب نیست
اگرچه در گلستان سرو نازی
به بالایت اگر نازی عجب نیست
اگر با بنده در سازی خدا را
چه باشد از تو دمسازی عجب نیست
تو سلطانی و شاهانت غلامند
به لطفم گر تو بنوازی عجب نیست
کبوتروار صید عشق گشتم
ز مرغ عشق شهبازی عجب نیست
به دل گفتم گرفتاری به زلفش
به بندش گفت جان بازی عجب نیست
ز تاب روی آن خورشید پیکر
اگر چون موم بگدازی عجب نیست
صبا گر حال من گویی به یارم
جهان را محرم رازی عجب نیست
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر به توصیف عشق و عشق‌ورزی می‌پردازد و بیان می‌کند که در راه عشق هر اقدامی که انجام شود، عجبی ندارد. او بیان می‌کند که با داشتن عشق و محبت در دل، هرگونه تعامل و ارتباطی با معشوق طبیعی است. همچنین، شاعر به مقام و عشق پر طرفدار معشوق اشاره می‌کند و گلایه‌ای از خود ندارد. در نهایت، به تصویر عاشقانه‌ای از پیوند عاشق و معشوق اشاره می‌شود و ناز و لطافت در این رابطه کاملاً عادی و طبیعی به نظر می‌رسد.
هوش مصنوعی: اگر دل با عشق پیوند برقرار کند، چیز عجیبی نیست و اگر در عشق سر به جست‌وجو بگذاری، باز هم چیز عجیبی نخواهد بود.
هوش مصنوعی: اگر من احساس و جان داشته باشم در محبت و مهربانی، اگر تو هم با ما همراهی کنی، جای تعجبی نیست.
هوش مصنوعی: اگرچه در میان زیبایی‌های گلستان، درخت سرو خاصی به تو نمی‌رسد، اما اگر تو زیبایی خاصی داشته باشی، جای تعجبی نیست.
هوش مصنوعی: اگر من و تو در یک هماهنگی و همدلی باشیم، خدا چه ایرادی دارد؟ این درستی و همسویی بین ما تعجبی ندارد.
هوش مصنوعی: تو مقام بلندی داری و دیگران زیر دست تو هستند. اگر با لطف و محبت خود به آنها توجه کنی، جای تعجبی نیست.
هوش مصنوعی: مانند کبوتر، در پی عشق پرواز کردم و از مرغ عشق که شهباز است (یعنی موجودی بزرگ و شجاع) جا نخوردم. این موضوع برایم عجیب نیست.
هوش مصنوعی: به دل خودم گفتم که گرفتار زلف و زیبایی او شدن کار سختی نیست، اما او در پاسخ گفت که بازی با جان آدمی چیز عجیبی نیست.
هوش مصنوعی: اگر تو را از زیبایی و درخشش آن خورشید (که نماد عشق یا محبوب است) به قدری تحت تأثیر قرار دهد که مانند موم ذوب شوی، تعجبی ندارد.
هوش مصنوعی: اگر نسیم صبح حال من را به یارم بگوید، هیچ تعجبی نیست که جهان رازهای پنهان را بداند.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.