بخت سرگشته ام نه یار منست
بس ستمکار چون نگار منست
بوی زلف نگار روحانی
مونس جان بیقرار منست
همچو زلفش فتاده ام در پای
سرکش آن سرو جویبار منست
زلف عنبرفشان شبرنگش
بس پریشان چو روزگار منست
صبر فرمود یارم اندر عشق
صبر در عاشقی نه کار منست
عشق با صبر در نیامیزد
ای عزیزان نه اختیار منست
آنکه منعم کند همی در عشق
او نه یار منست بار منست
گفتم از چشم تو جهان مستست
گفت از غایت خمار منست
گر برانی به لفظ نام جهان
در جهان جمله اعتبار منست
گفتم ای سرو دیده منتظرست
گفت شک نیست یار یار منست
بی رخ دوست در چمن باری
گل رنگین به دیده خار منست
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر درباره عشق و دلتنگی شاعر نسبت به معشوقش است. شاعر از بخت بد و جدایی از یار خود شکایت می‌کند و سختی‌های عشق و صبر در این مسیر را توصیف می‌کند. او به زیبایی و جذابیت معشوق اشاره می‌کند و احساس می‌کند که زندگی بدون در کنار داشتن او بی‌معناست. در نهایت، محبت و عشق او را مانند باری سنگین بر دوش می‌انگارد و به این نتیجه می‌رسد که همیشه در آرزوی وصال یار خواهد بود.
هوش مصنوعی: سرنوشت من، که آشفته و گیج است، نه از جانب دوستانم است، بلکه از آنجاست که معشوقم بسیار ستمگر و بی‌رحم به نظر می‌رسد.
هوش مصنوعی: بوی زلف معشوقه‌ام چون دوستی در دل من ساکن است و آرامشی برای جان بی‌قرارم به ارمغان می‌آورد.
هوش مصنوعی: چنان که زلف او را دیده‌ام، در پای آن سرو سرکش افتاده‌ام؛ در حقیقت، آن سرو شاداب و سرسبز مانند جویبار من است.
هوش مصنوعی: زلف‌های خوش‌بو و درخشان او، همانند حال و روز من، به شدت آشفته و پریشان است.
هوش مصنوعی: یارم به من گفته است که در عشق صبر کنم، اما من نمی‌توانم در عاشقی صبر داشته باشم.
هوش مصنوعی: عشق و صبر هرگز با هم نمی‌آمیزند، عزیزان، این موضوع از اختیار من خارج است.
هوش مصنوعی: آنکس که در عشق او نعمت و خوشی می‌آورد، برای من یار نیست، بلکه فقط باری بر دوش من است.
هوش مصنوعی: به او گفتم که زیبایی چشمانت باعث جذابیت و شگفتی جهان است، اما او پاسخ داد که این زیبایی به خاطر حالتی است که من دارم و نشانه‌ای از مستی و خماری من است.
هوش مصنوعی: اگر به زبانی تو را طرد کنند و نام جهان را بیان کنند، در حقیقت اعتبار من در تمام جهان است.
هوش مصنوعی: گفتم که ای سرو، چشمانم منتظر توست. او پاسخ داد که هیچ شکی نیست، محبوبم تنها محبوب من است.
هوش مصنوعی: بدون وجود دوست، در باغی که گل‌های رنگارنگ دارد، فقط خاری در چشم من می‌ماند.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
دلبرا عشق تو نه کار منست
وین که دارم نه اختیار منست
آب چشم من آرزوی توبود
آرزوی تو درکنار منست
آنچه ازلطف ونیکویی درتست
[...]
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.