ای مرا پیوند جان جانم تویی
جان چه ارزد؟ جان و جانانم تویی
ای بسا دردی که دارم از فراق
یک زمان بازآ که درمانم تویی
بی وصالت [نیست] سامانی مرا
هم سری ما را و سامانم تویی
گر حیاتی هست ما را زآن لبست
جان به تو زندهست و جانانم تویی
باغ جان را نیست رونق بی قدت
واپس آ چون سرو بستانم تویی
من شده پروانهٔ سوزان تو
در نظر شمع شبستانم تویی
بی رخت در چشم جانم نور نیست
در جهان بین ماه تابانم تویی
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر عاشقانه به بیان عمیق احساسات و وابستگی شاعر به محبوبش میپردازد. شاعر محبوبش را پیوندی جانسوز میداند و او را تنها راه آرامش و درمان در دردهای فراق میشمارد. او به شدت به حضور محبوبش نیازمند است و بدون او هیچ سامان و زندگیای ندارد. شاعر همچنین زیبایی و رونق جانش را در سایهی وجود محبوب میبیند و میگوید که بدون او، در زندگیاش نور و رونقی نیست. نهایتاً، او خود را به پروانهای شبیه میکند که در کنار شمع محبوب میسوزد و وجودش به خاطر محبوبش معنا پیدا میکند.
هوش مصنوعی: ای تویی اتصال و پیوند روح من، زیرا چه ارزشی دارد جان و آن کسی که محبوب من است، اگر تو نباشی.
هوش مصنوعی: در دل من دردهای زیادی وجود دارد که ناشی از دوری توست. امیدوارم یک روز برگردی، چون تو تنها کسی هستی که میتوانی درمانگر دردهایم باشی.
هوش مصنوعی: بدون وصالت تو، سامان و ترتیب زندگیام برهم میخورد. تو تنها کسی هستی که به من نظم و آرامش میبخشی.
هوش مصنوعی: اگر ما زندگی داریم، به خاطر آن لب است؛ زندگی ما به تو وابسته است و تو عشق و محبوب من هستی.
هوش مصنوعی: باغ جان من بدون وجود تو رونق و زیبایی ندارد. تو همچون سرو باغ هستی که وقتی برگردی، همه چیز شکوفا خواهد شد.
هوش مصنوعی: من به خاطر عشق و جاذبه تو مثل پروانهای هستم که دور شمعی میچرخد. تو نور روشنی برای من هستی و من در برابر زیبایی و گرمای وجودت، تسلیم شدهام.
هوش مصنوعی: بدون وجود تو، در چشمهای من نوری نیست و در این جهان هیچ چیز ارزشمندتر از تو نیستی. تو ماه روشنی هستی که زندگیام را درخشان میکند.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
از تو دارم درد درمانم تویی
آشکارا این زمان دانم تویی
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.