بربود از من دل دل ربائی
جز وصل او نیست دل را دوایی
درد دل من از جور یارست
سر بکند هم روزی ز جایی
دیدم رخش را دانم که روزی
از دیده آید بر من بلایی
تشبیه کردم گل را به رویش
دیدم ندارد چندان بقایی
کشتی نگارا بیچارگان را
واجب نباشد بی خون بهایی
ای دل بیا تا با هم بگوییم
درد دل خود از بی وفایی
تو پادشاهی لیکن نباشد
اندر جهانت چون من گدایی
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این شعر از دل‌باختگی و دلتنگی خود سخن می‌گوید و از درد و رنجی که به خاطر جدایی یا بی‌وفایی معشوق متحمل شده، یاد می‌کند. او می‌گوید که تنها راه تسکین دل و آرامش، وصال معشوق است و در غم وفا و وفاداری حرف می‌زند. شاعر همچنین نسبت به زوال زیبایی‌ها و بی‌ثباتی زندگی اشاره می‌کند و از درد و رنج دیگران نیز سخن می‌گوید. در انتها، او به شکاف میان مقام و حال خویش اشاره می‌کند و همراه با دل، به درد دل با یکدیگر پرداخته و از بی‌وفایی می‌نالد.
هوش مصنوعی: دل من را ربوده‌اند و هیچ درمانی برای دل جز پیوند با او وجود ندارد.
هوش مصنوعی: درد و دل من ناشی از ستم یار است که روزی از جایی ریشه کن خواهد شد.
هوش مصنوعی: وقتی چهره‌اش را دیدم، متوجه شدم که روزی بلا یا مشکلی از راه خواهد رسید و من را گرفتار خواهد کرد.
هوش مصنوعی: من گل را به رویش تشبیه کردم، اما دیدم که آن زیبایی چندان دیرپا نیست.
هوش مصنوعی: ای کشتی نجات، بر بیچارگان واجب نیست که برای سوار شدن به تو بهای خون بپردازند.
هوش مصنوعی: ای دل، بیایید با هم در مورد دردهایمان و بی‌وفایی‌هایمان صحبت کنیم.
هوش مصنوعی: تو یک پادشاهی، اما در دنیایت هیچ‌کس به بی‌نیازی و فقری که من دارم، نیست.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
دل گشائی چو قبا درپوشی
جان ببندی چو دهن بگشائی
تو بر آیینه نهی صد منت
پس رخ خویش بدو بنمائی
منم و گوشه‌ای و سودایی
تن من جایی و دلم جایی
هر زمانم به عالمی میلی
هر دمم سوی شیوه‌ای رایی
مانده در انقلاب چون گردون
[...]
ز ابر چون برف سیم باریدی
گر بدی چون دل تو دریایی
باشد اومید با کفت گستاخ
هر زمان می کند تمنّایی
باز چرخ خرف دگر باره
[...]
این چه رنگ است بدین زیبائی؟
چه لباس است بدین یکتائی؟
دیده ام اکثر ممالک را
به ندیدم ز ملک تنهائی
سایه همسایه گیر اگر خواهی
تا چو ابن یمین برآسائی
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.