بگفتم با صبا دزدیده رازی
که دارم بر رخ جانان نیازی
گذر کن بر سرابستان حسنش
چو بینی بر لب جو سرو نازی
چو زلف ناشکیبش دلفریبی
چو لعل شکرینش دلنوازی
نظر کن بر رخش از چشم معنی
چو بینی گلرخی شوخی طنازی
زمین را بوسه ده از من بگویش
که در عشقش نباشد پاکبازی
چو من بشنو بگوش هوش جانا
ز باد صبحدم سربسته رازی
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر با صبای صبح سخن می‌گوید و رازی را که از عشقش به معشوق دارد، بیان می‌کند. او از زیبایی‌های معشوق سخن گفته و از صبا می‌خواهد که پیامش را به او برساند. دلدادگی و شدت احساسات شاعر را در توصیف زیبایی‌های معشوق و عشقش می‌توان مشاهده کرد. شاعر از صبا می‌خواهد که بر سرابستان معشوق بگذرد و زیبایی‌های او را ببیند و همچنین از او می‌خواهد که بر زمین بوسه‌ای به نشانه عشقش بزند و در نهایت، در دلتنگی‌هایش راز عشقش را باهوش جانا در میان بگذارد.
هوش مصنوعی: به نسیم صبح گفتم رازی را که درباره محبوبم دارم، ولی احساس می‌کنم که نیازی به بیان آن نیست.
هوش مصنوعی: اگر در جایی پر از زیبایی‌ها بگذری و در کنار چشمه‌ای، سرو زیبا و نازنینی را ببینی، لحظه‌ای درنگ کن و توجهت را به او جلب کن.
هوش مصنوعی: زلف‌های بی‌تاب او جذاب و دل‌انگیز است، مثل لعل شیرین که دل را نوازش می‌کند.
هوش مصنوعی: به او نگاه کن و زیبایی‌اش را ببین. وقتی به چهره‌اش بنگری، متوجه خواهی شد که چقدر دلبر و شوخ‌طبع است.
هوش مصنوعی: به زمین بگو که از طرف من او را ببوسد و به او بگو که در محبتش هیچ کس نمی‌تواند به پاکی او باشد.
هوش مصنوعی: وقتی من به گوش جانم، راز صبحگاه را از نسیم ملایم می‌شنوم، احساس خاصی پیدا می‌کنم.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
نماند کار دنیا جز به بازی
بقائی نیستش هر چون طرازی
تو کبگ کوه و روز و شب عقابان
تو اهل روم و گشت دهر غازی
سر و سامان این میدان نیابد
[...]
که مهمان داری و چاکر نوازی
به کام دوست دشمن را گدازی
در آن جزوی که مانْد از عشق‌بازی
سخن راندم نیت بر مرد غازی
همیشه قدر و عمر شاه عالم
خداوند جهان سلطان غازی
چو اوج مشتری باد از بلندی
چو دوران فلک باد از درازی
الهی بر همه دانای رازی
بفضل خود ز جمله بی‌نیازی
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.