گر شبی روی چو ماه تو دو چشمم دیدی
کی چنین شیفته در گرد جهان گردیدی
دل من گر قد چون سرو تو دیدی در باغ
درد از آن قامت و بالای تو در دم چیدی
راستی گر ننهادی به خطت سر چو قلم
آن همه سرزنش از خلق جهان نشنیدی
گرچه امّید شب وصل تو دادی دل ما
بی رخ همچو خور دوست کی آرامیدی
گر خیال تو ندادی ره ما در بستان
کی ز بستان وصالت دل ما گل چیدی
روی تو عید سعیدست و دو ابروت هلال
خود که دیدست هلال دو چنین در عیدی
گر بدیدی که ز هجران چه به ما می گذرد
بی شک و شایبه بر حال جهان بخشیدی
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این اشعار به زیبایی و جذابیت معشوق اشاره میکند و از درد فراق و longing برای وصال او سخن میگوید. او از عشق عمیق خود به معشوق میگوید و اینکه چگونه این عشق او را در گرداب احساسات غمناک غرق کرده است. شاعر به این میاندیشد که اگر معشوق زیبایی خود را ببیند و درد و رنج عاشقان را درک کند، ممکن است نسبت به حال آنها دلسوزی کند و به آرامش بخشی بپردازد. در کلیت، این اشعار بازتابی از عشق و آرزوی وصال است که با زیباییهای معشوق در هم آمیخته است.
هوش مصنوعی: اگر یک شب چهرهات مانند ماه را با دو چشمانم دیدی، آیا میدانی چطور بلافاصله در دنیا عاشق و شیفتهات شدم؟
هوش مصنوعی: اگر دل من را مثل سرو زیبای تو در باغ ببینی، از درد و شوق آن قامت و قد بلند تو، در آن لحظه همه چیز را فراموش میکنم.
هوش مصنوعی: اگر به خطت سرت را نگذاری، مانند قلم، دیگر از انسانهای این دنیا سرزنش نمیکنی.
هوش مصنوعی: اگرچه به ما امید دادهای که شب وصال تو را تجربه کنیم، اما دل ما بدون دیدار تو، مثل خورشید دوست، هیچ آرامشی ندارد.
هوش مصنوعی: اگر تو در خیال خود راهی به سمت ما نمیدادی، پس کی میتوانستی از باغ وصالت، دل ما را پر از گل کنی؟
هوش مصنوعی: روی تو مانند عید سعید است و دو ابرویت همچون هلال ماه، که هلال نیز چنین زیبایی را در روز عید مشاهده کرده است.
هوش مصنوعی: اگر میدیدی که چقدر از دوری و جدایی رنج میبریم، بیتردید به حال دنیا رحم میکردی و به آن لطف مینمودی.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
گفتم ای دخت مهین مملکت جمشیدی
عید جمشید است امشب ز چه رو نومیدی؟
سرخ پوشند جهان و تو سیه پوشیدی
عید گیرند همه خلق و تو در نوعیدی
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.