ای صبا گرزان نگار ما خبر داری بگو
بر در آن یار سنگین دل گذر داری بگو
گر ز حال من بپرسد آن نگار سنگ دل
چون تو حال زار زار من زبر داری بگو
گر بگوید حال آن بیچاره مسکین چه شد
گو به حال و کار زارش گر نظر داری بگو
گر به حال ما نظر خواهی فکندن بعد ازین
ور نمی اندازی و یاری دگر داری بگو
ای دل محزون نظر کن ناوک دلدوز را
پیش تیغ کافرش گر جان سپر داری بگو
در جهان باری ندارم جز تو محبوبی دگر
دلبرا با ما سر یاری اگر داری بگو
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر به صبا (باد) خطاب میکند و از او میخواهد که اخبار محبوبش را به او برساند. او از حال زار خود میگوید و از صبا میخواهد اگر یار سنگدلش از او سؤال کرد، وضعیت دلش را بگوید. شاعر به شدت در غم و اندوه است و میخواهد بداند که آیا هنوز امیدی برای محبت یار دارد یا نه. او همچنین به دلدوزی و زیبایی محبوبش اشاره میکند و میگوید که هیچ چیز دیگری در این دنیا جز محبوبش ندارد و انتظار دارد که یاری از جانب او دریافت کند. در کل، شعر بیانگر عواطف عمیق و وابستگی شاعر به معشوقش است.
هوش مصنوعی: ای نسیم، اگر از محبوب ما خبری داری، بگو آیا او از آن در دلشکستهاش عبور میکند یا نه؟
هوش مصنوعی: اگر آن معشوق بیرحم تو از حال من بپرسد، بگو که من در چه وضعیت ناچاری هستم و چقدر زار و نزارم.
هوش مصنوعی: اگر از حال آن بیچاره و مسکین بپرسی، بگو که چطور است و به وضعیت و مشکلات او توجه کن.
هوش مصنوعی: اگر بخواهی به وضعیت ما توجه کنی و پس از این به ما بیاعتنایی کنی و یاری دیگری را بگیری، پس بگو.
هوش مصنوعی: ای دل غمگین، به تیر زیبای معشوق نگاه کن. اگر حاضر هستی جانت را برای او فدای کنی، پس حرف بزن و اعلام کن.
هوش مصنوعی: در این دنیا هیچ باری بر دوش ندارم جز عشق تو، ای معشوق. اگر تو هم دوست داری و مایل به همراهی هستی، به من بگو.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.