مکن تو روی چو خورشید خود ز ما پنهان
که نیست بر دل سرگشته ام جفا پنهان
به جان رسید دل از درد دوریت یارا
مکن به درد دل خسته ام دوا پنهان
بیا به غور دل خسته ام برس روزی
که درد عشق نمی دارم از شما پنهان
مگر که درد دلم پیش تو صبا گوید
چو نیست راز دل خلق از صبا پنهان
اگر گنه ز من و گر خطا بود از تو
بیا که می نتوان داشت ماجرا پنهان
مکن تو تکیه به سالوس و زرق تا دانی
که نیست در دو جهان هیچ از خدا پنهان
به غور حال تو بیگانه واقفست و کنون
همی کنی غم دل را به آشنا پنهان
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر دربارهی عشق و دردهایی است که معشوق به دل عاشق وارد میکند. شاعر از معشوق میخواهد که خود را پنهان نکند و دردی که از دوری او دارد را درک کند. او تأکید میکند که هیچ چیزی جز عشق و دردش از او پنهان نیست و حتی اگر گناهی از او سر زده باشد، نمیتواند این ماجرا را پنهان کند. در نهایت، شاعر به حقیقتی اشاره میکند که هیچ چیز از خداوند پنهان نیست و از بیخبری دیگران دربارهی درد و غم خود هم شکایت دارد.
هوش مصنوعی: لطفاً روی خود را از ما پنهان نکن، مانند خورشید که نمیتواند پنهان بماند؛ زیرا بر دل نگران و آشفته من، هیچ بیاحترامی پنهانی وجود ندارد.
هوش مصنوعی: دل من از دوری تو به شدت رنج میبرد، ای دوست! از تو خواهش میکنم که به درد دل خستهام توجه کن و برای درمان آن، چیزی پنهان نکن.
هوش مصنوعی: بیا و به عمق دل خستهام سری بزن، روزی که دیگر از درد عشق چیزی به تو نمیگویم و آن را از تو پنهان نمیکنم.
هوش مصنوعی: اگر که دل من دردمند باشد، تنها نسیم صبح میتواند آن را برای تو بگوید، زیرا هیچ کس دیگری از راز دل آدمیان خبر ندارد و این رازها از نسیم پنهان ماندهاند.
هوش مصنوعی: اگر گناه یا اشتباهی از من باشد و یا از تو، بیا که نمیتوان این مشکل را پنهان کرد.
هوش مصنوعی: به کسی جز خدا تکیه نکن و فریب ظواهر را نخور، زیرا بدان که هیچ چیزی در دو جهان از دید خداوند پنهان نمیماند.
هوش مصنوعی: دیگران به خوبی از وضعیت تو مطلعاند، اما تو هنوز هم غمهایت را از آشناها پنهان میکنی.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.