چون تو طبیب دردی درد تو با که گویم
درمان درد دوری ای دلبر از که جویم
آبم ببرد عشقت بر باد داد عمرم
از آتش فراقت کمتر ز خاک کویم
از تاب زلف پرچین چوگان مزن خدا را
کاندر فراق رویت سرگشته تر ز گویم
در بوستان وصلت ای جان من چو بلبل
بر روی چون گل تو آشفته همچو مویم
چون ترک عشق گویم تا روز حشر جانا
ور کوزه گر بسازد از خاک من سبویم
جانم ز پا درآمد در جست و جوی وصلت
در کوی هجرت آخر تا کی به سر بپویم
گرچه ز ما فراغت دارد نگار لیکن
من در جهان به بویش دایم به جست و جویم
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر از درد فراق و عشق سخن میگوید. او به طبیب اشاره میکند و از او میخواهد که دردی را که از دوری معشوق دارد درمان کند. عشق او مانند آبی است که عمرش را به باد داده و او به شدت از جدایی معشوق رنج میبرد. شاعر به زلفهای معشوق و زیبایی او اشاره میکند و میگوید در باغ عشق او مانند بلبل شیدا است. او در جستوجوی وصل معشوقش بسیار بیتاب است و حتی اگر معشوق از او دور باشد، به بوی او در جهان ادامه میدهد. در نهایت، او از نبود معشوق گلایه کرده و حسرت وصال را در دل دارد.
هوش مصنوعی: من دردی دارم و تو درمانگر آنی، حالا که تو خود نیز دردی را تحمل میکنی، چگونه میتوانم از درد دوریام با کسی صحبت کنم؟ ای محبوب، از چه کسی باید یاری طلب کنم؟
هوش مصنوعی: عشق تو به اندازهای قوی است که مرا از بین میبرد و زندگیام را از بین میبرد. از آتش دوریت، حالت و وضعیت من کمتر از خاک است.
هوش مصنوعی: از زیبایی و پیچیدگی موهای مشکی تو نجنگ، زیرا در غم دوری چهرهات، حالتی پریشانتر از آنچه میگویم دارم.
هوش مصنوعی: در باغ وصالت، ای جان من، مانند بلبل بر روی گل هستی و من به خاطر تو مانند مو، آشفته و سرگردان شدهام.
هوش مصنوعی: زمانی که درباره عشق صحبت میکنم، تا روز قیامت محبوب من، اگر گِلی که از من ساخته میشود، کوزهگری برایم سبویی بسازد.
هوش مصنوعی: جانم در تلاش برای پیدا کردن تو به تنگ آمده و در این مسیر سخت هجرت خسته شدهام. تا کی باید در این حالت باقی بمانم؟
هوش مصنوعی: با این که معشوق از ما بیخبر است، اما من همیشه در دنیا در جستجوی بوی او هستم.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
گم میشود دل من چون شرح یار گویم
چون گم شوم ز خود من او را چگونه جویم
نه گویم و نه جویم محکوم دست اویم
ساقی ویست و باقی من جام یا کدویم
از تو شوم حریری گر خار و خارپشتم
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.