بخت اگر یاری دهد یارش کنم
همچو خود در عشق غمخوارش کنم
گر به جانی برنیاید وصل او
من جهان را در سر کارش کنم
در سماعی گر درآید قدّ او
هرچه دارم جمله ایثارش کنم
بخت من در خواب غفلت تا به کی
وقت آن آمد که بیدارش کنم
همچو طوطی چون درآید در سخن
گوش دل بر لفظ و گفتارش کنم
گر خرامد سوی ما آن سروقد
جان فدای راه و رفتارش کنم
من به بند زلف آن دلبر دلم
گر تو می‌خواهی گرفتارش کنم
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر از عشق و دلبستگی خود به معشوق سخن می‌گوید. او می‌خواهد اگر بختش یاری کند، معشوق را خوشحال و غمخوارش کند. همچنین، او آمادگی دارد که برای وصال معشوق هر کاری بکند، حتی اگر این به قیمت جانش تمام شود. شاعر در انتظار بیدار شدن بختش است و می‌خواهد معشوق را به زندگی‌اش وارد کند. او نسبت به زیبایی و شخصیت معشوقش احساس عمیقی دارد و آماده است تا برای او فدای هر چیزی شود. در نهایت، او به تمایل خود برای در بند کشیدن معشوق نیز اشاره می‌کند.
هوش مصنوعی: اگر fortuna به من کمک کند، من نیز با او مانند خودم در عشقش مهربان و دلسوز خواهم بود.
هوش مصنوعی: اگر نتوانم به او وصل شوم و از وصالش بهره‌مند شوم، حاضر هستم تمام جهان را برای او به هم بریزم و زیر و زبر کنم.
هوش مصنوعی: هرگاه او در رقصی زیبا ظاهر شود، تمام دارایی‌ام را فدای او می‌کنم.
هوش مصنوعی: زمانی که بخت و شانس من در خواب و بی‌خبری به سر می‌برد، باید هر چه زودتر بیدارش کنم.
هوش مصنوعی: وقتی مانند طوطی صحبت می‌کند، گوش دلم را به کلمات و سخن‌هایش می‌سپارم.
هوش مصنوعی: اگر آن ساقی خوش‌چهره با آرامی به سوی ما بیاید، جانم را فدای راه و رفتار او می‌کنم.
هوش مصنوعی: من به زیبایی و جذابیت دلبرم آغشته‌ام. اگر تو می‌خواهی، می‌توانی او را به دام بیندازی.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.