گر خرامی پیش ما در دیدگان جایت کنم
جان فدای آن دو رخسار مه آسایت کنم
جان چه ارزد دل ندارم گر تو فرمایی سری
دارم امّا بر لب لعل شکرخایت کنم
گر مرا دستی بود بر جان خود در عشق تو
یک نظر فرما که چون مردانه در پایت کنم
سرو چوبین پای در بندست می دانم یقین
نسبت سرو چمن را چون به بالایت کنم
گر به خون ما تو را رایست رایی بس خوشست
گر تو فرمایی جهان را در سر رایت کنم
در جهان دارایی ما کن ز جور هرکسی
ورنه روز حشر افغان پیش دارایت کنم
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر احساس عمیق عشق و ارادت خود را به معشوق بیان میکند. او میخواهد درخشندگی و زیبایی چهره معشوق را ستایش کند و آماده است جان خود را فدای او کند. شاعر به عشقی که نسبت به معشوق دارد تاکید میکند و میگوید که در عشقش هیچ چیز برایش مهم نیست. او به قدرت و جذابیت معشوق اشاره میکند و میگوید اگر فرصتی داشت، همه چیزش را برای خوشنودی او فدای میکند. در نهایت، شاعر از دشواریها و ستمهای دنیای بیرون ابراز نارضایتی میکند و میخواهد معشوق را از آن دنیا رهایی بخشد.
هوش مصنوعی: اگر تو با ناز و ادا به ما بیایی، جایی در دیدگانم برایت میسازم و جانم را فدای آن دو رخسار زیبا و ماهرویت میکنم.
هوش مصنوعی: زندگی چه ارزشی دارد اگر دل نباشد؟ اگر تو بخواهی، من آمادهام تا جانم را فدای تو کنم، اما به خاطر لبهای شیرین و زیبایت، این کار را نخواهم کرد.
هوش مصنوعی: اگر بر جان خود تسلط داشتم، در عشق تو فقط یک نگاه به من بینداز تا بتوانم مانند مردان واقعی، در پای تو بیفتم.
هوش مصنوعی: سرو چوبی در حالی که پایش در قید و بند است را میشناسم. میدانم که نسبت به چمن مثل چه چیزی است، اما چگونه میتوانم بالایت کنم؟
هوش مصنوعی: اگر به خاطر خون ما، رأی تو خوب و پسندیده است، خوشحال میشوم. اگر تو بگویی، من تمام جهان را زیر پرچم تو قرار میدهم.
هوش مصنوعی: در زندگی باید اموال و داراییهایمان را از ظلم و ستم دیگران حفظ کنیم، وگرنه در روز قیامت از تو خواهش میکنم که حقوقم را به من برگردانی.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
جای آن دارد که: من بر دیدها جایت کنم
رایگان باشی اگر، جان در کف پایت کنم
پسته حیران آید و شکر به تنگ آید ز شرم
چون حدیث پستهٔ تنگ شکر خایت کنم
گر چه شد فرسوده عقل من ز دست زلف تو
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.