بگفت این و شد تا به نزدیک کوش
بر او حمله آورد چون شیر زوش
چنان هردوان بر هم آویختند
کز اسبان همی خون و خوی ریختند
گهی این برآن و گهی آن بر این
گهی آن به تندی، گهی این به کین
نهیب از چنان زخم دو کینه ور
گهی بر سر آمد گهی بر سپر
شکستند نیزه، کشیدند تیغ
گهی در نبرد و گهی در گریغ
گمانش چنان بود بر آتبین
که با او برابر نیاید به کین
نخست از سر زین چو شیر ژیان
به یک دست تیغ و کمر بر میان
چو فرّ کیان دید و زور گوان
هنر دید از آن مایه ی خسروان
هنر بیشتر کوشش افزون نمود
بدو اندر آمد بکردار دود
فرو هشت تیغ و سپر پیش کرد
بزد تیغ کوش از سرش خود برد
بر او حمله آورد پس آتبین
کشیده چو الماس شمشیر کین
ز بالا چو تیغ اندر آمد درشت
به یک زخم مربارگی را بکشت
به یک زخم برگستوان با سرش
بیفگند وز آن خیره شد لشکرش
پس آهنگ او کرد با تیغ تیز
بترسید و برداشت راه گریز
از آن سو تگ آورد سوی سپاه
که بپسود پایش ز خاک سیاه
پذیره شدندش سواران چین
رهانید جان از بدِ آتبین
دگر باره بر پشت باره نشست
بیامد برآورد زه را به شست
ببارید بر آتبین بر خدنگ
جهان بر دل لشکرش کرد تنگ
چو دید آتبین آن دلیری ز کوش
بر آورد چون ابر تندر خروش
به تیر آتبین آن زمان دست برد
نمود آن هنرمند را دستبرد
نخستین خدنگش رها شد ز شست
به پیشانی بارگی درنشست
خروشید و زد کوش را بر زمین
به زخم دگر دست برد آتبین
به بازو درآمدش زخم درشت
چو شد خسته زو کوش بنمود پشت
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این بخش، نبردی میان کوش و آتسین توصیف می‌شود. کوش همانند شیر به آتسین حمله می‌کند و دو طرف به شدت با یکدیگر می‌جنگند. خون از اسبان ریخته می‌شود و زخم‌ها و جنگ‌های شدید رخ می‌دهد. آتسین در ابتدا تصور می‌کند که نمی‌تواند با کوش مقابله کند، اما با اراده‌ای قوی به نبرد ادامه می‌دهد.
دو طرف با شمشیر و نیزه به یکدیگر حمله می‌کنند. آتسین در نهایت با یک ضربه قاطع کوش را زخمی می‌کند و این موجب وحشت لشکر کوش می‌شود. کوش در پاسخ به این زخم، تلاش می‌کند تا به مقابله برگردد، اما آتسین با تیر به او آسیب می‌زند و در نهایت کوش از شدت زخم‌ها به عقب می‌افتد. این نبرد حماسی به تصویر کشیده شده و نشان‌دهنده دلیری و قدرت هر دو شخصیت است.
هوش مصنوعی: او این حرف را گفت و سپس به نزد کوش رفت و مانند شیری بر او حمله کرد.
هوش مصنوعی: دو طرف به شدت با هم درگیر شدند و به حدی به هم حمله کردند که خون و خوی یکدیگر به زمین ریخته شد.
هوش مصنوعی: گاهی یک چیز بر چیز دیگر برتری می‌یابد و گاهی برعکس، گاهی یکی با شدت و قهر بر دیگری غلبه می‌کند و گاهی هم به خاطر کینه و دشمنی.
هوش مصنوعی: زخمی که از کینه‌ی دیگران به وجود آمده، گاهی به‌سر می‌افتد و گاهی بر سپر انسان قرار می‌گیرد. این کنایه به این است که آسیب‌ها و مشکلاتی که در نتیجه‌ی دشمنی‌ها و کینه‌ها به ما می‌رسد، هر از گاهی به روش‌های مختلف خود را نشان می‌دهند.
هوش مصنوعی: در مواقع جنگ، نیزه‌ها را شکستند و شمشیرها را کشیدند، گاهی در حال نبرد بودند و گاهی در حال فرار.
هوش مصنوعی: او تصور می‌کرد که دشمنی با او به اندازه‌ای نیست که بتواند با او برابر شود یا به او آسیب بزند.
هوش مصنوعی: در آغاز، بر پشت اسب مانند شیر جنگجو نشسته‌ام، و با یک دست شمشیر و کمربند بر میانم، آماده‌ی نبرد هستم.
هوش مصنوعی: زمانی که قدرت و شجاعت پادشاهان را مشاهده کرد و هنر و توانایی بزرگمردان را درک کرد، به زندگی و صفات آنها توجه بیشتری پیدا کرد.
هوش مصنوعی: هنر به واسطه تلاش و کوشش بیشتر، به درون انسان راه پیدا کرده و در عمل و رفتارش نمایان می‌شود.
هوش مصنوعی: شخصی شمشیر و سپر خود را به جلو می‌آورد و با جان‌فشانی به نبرد می‌پردازد و در نهایت سر خود را از بدنش جدا می‌کند.
هوش مصنوعی: او به دشمن حمله‌ور شد و شمشیرش را مانند الماس بران و براق در دست گرفت.
هوش مصنوعی: از بالا که ضربه‌ای سخت و تیز نازل شد، با یک زخم، زندگی را از بین برد.
هوش مصنوعی: به یک زخم بر گردن با سرش ضربه‌ای زد و لشکرش از شدت حیرت بهت زده شد.
هوش مصنوعی: او با تیغ تیز به سمت آن شخص نزدیک شد و او از ترس به فکر فرار افتاد.
هوش مصنوعی: از آن سمت، تگ (شاعر) به سوی جمعیت آمد و پایش را از خاک سیاه بیرون کشید.
هوش مصنوعی: سواران چین به او نزدیک شدند و جانش را از آتش بدی نجات دادند.
هوش مصنوعی: دوباره بر پشت باره نشسته و زه کمان را با انگشتش بالا آورد.
هوش مصنوعی: باران بر سر آتشی که می‌سوزد بریزید، بر تیرهای جهان که دل سپاهیان را در تنگی قرار داده است.
هوش مصنوعی: وقتی آتش‌نشان آن شجاعت را دید، همچون ابر رعد و برق، به صدا درآمد.
هوش مصنوعی: در آن زمان، هنرمند به تیرش فرو رفت و آسیب دید.
هوش مصنوعی: پیش از هر چیز، تیر او از دستش رها شد و به پیشانی یک موجود بزرگ و تنومند برخورد کرد.
هوش مصنوعی: با صدای بلندی به زمین کوش را کوبید و در نتیجه، دوباره به زخم دیگری دست زد.
هوش مصنوعی: زخم بزرگ روی بازویش ظاهر شد، چون از او خسته و ناتوان شد، تلاشش را نشان داد.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.