این زمین و آسمان ملک خداست
این مه و پروین همه میراث ماست
اندرین ره هر چه آید در نظر
با نگاه محرمی او را نگر
چون غریبان در دیار خود مرو
ای ز خود گم اندکی بیباک شو
این و آن حکم ترا بر دل زند
گر تو گوئی این مکن آن کن ،کند
نیست عالم جز بتان چشم و گوش
اینکه هر فردای او میرد چو دوش
در بیابان طلب دیوانه شو
یعنی ابراهیم این بتخانه شو
چون زمین و آسمان را طی کنی
این جهان و آن جهان را طی کنی
از خدا هفت آسمان دیگر طلب
صد زمان و صد مکان دیگر طلب
بی خود افتادن لب جوی بهشت
بی نیاز از حرب و ضرب خوب و زشت
گر نجات ما فراغ از جستجوست
گور خوشتر از بهشت رنگ و بوست
ای مسافر جان بمیرد از مقام
زنده تر گردد ز پرواز مدام
هم سفر با اختران بودن خوش است
در سفر یک دم نیاسودن خوش است
تا شدم اندر فضاها پی سپر
آنچه بالا بود ، زیر آمد نظر
تیره خاکی برتر از قندیل شب
سایهٔ من بر سر من ای عجب
هر زمان نزدیک تر نزدیکتر
تا نمایان شد کهستان قمر
گفت «رومی از گمانها پاک شو
خوگر رسم و ره افلاک شو
ماه از ما دور و با ما آشناست
این نخستین منزل اندر راه ماست
دیر و زود روزگارش دیدنی است
غارهای کوهسارش دیدنی است»
آن سکوت آن کوهسار هولناک
اندرون پر سوز و بیرون چاک چاک
صد جبل از خافطین و یلدرم
بر دهانش درد و نار اندر شکم
از درونش سبزه ئی سر بر نزد
طایری اندر فضایش پر نزد
ابر ها بی نم ، هوا ها تند و تیز
با زمین مرده ئی اندر ستیز
عالم فرسوده ئی بی رنگ و صوت
نی نشان زندگی در وی نه موت
نی بنافش ریشهٔ نخل حیات
نی به صلب روزگارش حادثات
گرچه هست از دودمان آفتاب
صبح و شام او نزاید انقلاب
گفت رومی «خیز و گامی پیش نه
دولت بیدار را از کف مده
باطنش از ظاهر او خوشتر است
در قفار او جهانی دیگر است
هر چه پیش آید ترا ای مرد هوش
گیر اندر حلقه های چشم و گوش
چشم اگر بیناست هر شی دیدنی است
در ترازوی نگه سنجیدنی است
هر کجا رومی برد آنجا برو
یک دو دم از غیر او بیگانه شو»
دست من آهسته سوی خود کشید
تند رفت و بر سر غاری رسید
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این بیت‌ها به موضوع خداوند و جهان اشاره دارند. شاعر می‌گوید که زمین و آسمان متعلق به خداست و تمام آنچه که می‌بینیم و احساس می‌کنیم، ارث ماست. با یادآوری نعمت‌های الهی، شاعر ما را به نگاه عمیق‌تر به دنیا فرا می‌خواند تا از قید و بندهای ظاهری رها شویم. او توصیه می‌کند که از ترس و دلهره غریبی خود را آزاد کنیم و در جستجوی حقیقت و درک عمیق‌تری از وجود باشیم.
شاعر همچنین به اهمیتی که درون‌گرایی و دوری از شلوغی‌های دنیای مادی دارد اشاره می‌کند و بیان می‌کند که سفر به عرفان و شناخت خود، از هر بهشتی بسی والاتر است. او با توصیف سفر به سوی بالاترین معرفت، روح انسان را تشویق به پرواز و جستجوی بی‌پایان می‌کند. در نهایت، به ما یادآوری می‌کند که باید به دقت به جزئیات و زیبایی‌های جهان پیرامون توجه کنیم و از دنیای بیرون به عمق درون خود سفر کنیم.
هوش مصنوعی: این زمین و آسمان متعلق به خداوند است و این ماه و ستاره‌ها نیز به ما تعلق دارند.
هوش مصنوعی: در این مسیر، هر چیزی که به چشمت می‌آید را با نگاه یک دوست و آشنا ببین.
هوش مصنوعی: بهتر است هنگام سفر به سرزمین دیگر، مثل غریبان رفتار نکنی و خودت را گم نکنی. کمی شجاع و بیباک باش و از توانایی‌هایت استفاده کن.
هوش مصنوعی: اگر تو به دل کسی فرمان دهی که این کار را نکن و آن کار را انجام بده، او باز هم طبق فرمان تو عمل خواهد کرد.
هوش مصنوعی: هیچ عالمی وجود ندارد جز اینکه دنیا پر از بت‌هاست که فقط گوش می‌شنوند و چشم می‌بینند. باید دانست که هر روزی که می‌گذرد، مانند دیشب می‌میرد.
هوش مصنوعی: در بیابان دنبال حقیقت باش و همچون ابراهیم، از پرستش بت‌ها دوری کن.
هوش مصنوعی: وقتی که مراحل مختلف زندگی و دنیا را پشت سر بگذاری، به درک عمیق‌تری از وجود و معنای زندگی در این دنیا و دنیای دیگر دست پیدا می‌کنی.
هوش مصنوعی: از خدا بخواه تا به تو تجربه‌های تازه و فضاهای جدید را بدهد که بتوانی به آرزوها و خواسته‌های بیشتری دست یابی.
هوش مصنوعی: افتادن ناآگاهانه در کنار جوی بهشت، نیازی به جنگ و نزاع ندارد و در کنار آن، خوب و بد یکسان به نظر می‌رسند.
هوش مصنوعی: اگر نجات ما در رهایی از جست‌وجو باشد، پس خاک برای ما بهتر از بهشت پر ز رنگ و بوست.
هوش مصنوعی: ای مسافر، جان از مقام رفیع می‌میرد و در عوض، با پرواز مداوم زنده‌تر می‌شود.
هوش مصنوعی: خوشا اینکه همراه ستاره‌ها باشیم و در سفر هرگز خسته نشویم.
هوش مصنوعی: هنگامی که به آسمان رفتم و به دنبال پناهگاهی بودم، آنچه که در آسمان بود، زیر پایم نمایان شد.
هوش مصنوعی: خاک تیره‌ای که در شب مانند یک قندیل می‌درخشد، بر سر من سایه افکنده است و این واقعیت برایم عجیب و شگفت‌انگیز است.
هوش مصنوعی: هر بار که زمان می‌گذرد، به طور پیوسته به قمر نزدیکتر می‌شویم تا اینکه درخشش و زیبایی‌اش را به وضوح ببینیم.
هوش مصنوعی: شخصی به شما می‌گوید که برای درک بهتر حقیقت و واقعیت، باید از تصورات و گمانها آزاد شوید و برای رسیدن به دانش و درک عمیق‌تر، باید به اصول و قوانین کیهان و جهان طبیعی آشنا شوید.
هوش مصنوعی: ماه از ما فاصله دارد اما با ما احساس نزدیکی می‌کند. این مکان، اولین مرحله سفر ما به سوی هدف است.
هوش مصنوعی: مدت زمان گذرایی که هر کسی تجربه می‌کند، جالب و جذاب است. همچنین زیباترین و منحصر به فردترین مکان‌ها و ویژگی‌های طبیعی افرادی را که در آن زندگی می‌کنند، تحت تأثیر قرار می‌دهد.
هوش مصنوعی: این سکوت در این کوه‌های ترسناک، درونش پر از آتش و در بیرونش پاره‌پاره به نظر می‌رسد.
هوش مصنوعی: این بیت به توصیف حالتی می‌پردازد که شخصی به شدت غمگین و دچار درد است. گویا او بار سنگینی را بر دوش دارد و در درونش احساس ناراحتی و رنج می‌کند. به عبارتی، او تحت فشار و درد و رنجی عمیق قرار دارد که زندگی‌اش را تحت تأثیر قرار داده است.
هوش مصنوعی: از دلش جوانه‌ای می‌روید و پرنده‌ای در آسمانش پرواز می‌کند.
هوش مصنوعی: ابرها بی‌باران هستند و بادها تند و تیز می‌وزند، در حالی که زمین حالت مرده و خشکی دارد و در این میان درگیری و تضادی حس می‌شود.
هوش مصنوعی: دنیا مانند یک ساختمان قدیمی و بی‌روح است که نه نشانه‌ای از زندگی در آن وجود دارد و نه نشانه‌ای از مرگ.
هوش مصنوعی: درخت زندگی مانند نخل است که ریشه‌اش به عمق زمین نفوذ کرده، و حوادث روزگار نمی‌توانند به آن صدمه بزنند.
هوش مصنوعی: با وجود اینکه او از نسل خورشید صبح و بعد از ظهر است، اما تغییر و تحولی از او به وجود نمی‌آید.
هوش مصنوعی: شخصی از رومی می‌گوید: برخیز و قدمی به جلو بردار، تا فرصت طلایی را از دست ندهی.
هوش مصنوعی: درون او از ظاهرش زیباتر است و در دل او دنیایی متفاوت و شگفت‌انگیز وجود دارد.
هوش مصنوعی: هر چیزی که برایت پیش می‌آید، ای مرد، توجهت را به آنچه می‌بینی و می‌شنوی معطوف کن.
هوش مصنوعی: اگر چشم انسان بصیرت داشته باشد، هر چیزی را می‌تواند ببیند و در نظر عقل و فکر خود مورد ارزیابی قرار دهد.
هوش مصنوعی: هر جا که معشوق یا انسان بزرگتر (رومی) می‌رود، تو هم به دنبال او برو و برای لحظه‌ای هر چیزی که از او بیگانه است را فراموش کن.
هوش مصنوعی: دست من به آرامی به سمت خودم آمد، ولی ناگهان به سرعت پیش رفت و به دهانه یک غار رسید.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.