دور او همچو دور می خوش بود
همه عالم به دور وی خوش بود
هیچ کس را به دل غباری نه
هیچ خاطر به زیر باری نه
دل مظلوم از غم آسوده
جان ظالم ز غصه فرسوده
شحنه چون زلف دلبران در تاب
فتنه چون بخت عاشقان در خواب
ملک را زحمت خراج نبود
خلق را هیچ احتیاج نبود
کس به سودا و سود کار نداشت
غیر سودای زلف یار نداشت
از سپاهی در آن خجسته زمان
در کشاکش نبود غیر کمان
کس به دورش نبود زار و نزار
مگر آن کس که بود عاشق زار
گر کسی بینوا شدی ناگاه
چون شدندی ز حال او آگاه
بس که هر کس نواختی او را
منعم دهر ساختی او را
بود شه را عنایتی که مپرس
بر رعیت رعایتی که مپرس
آفرین خدای بر پدری
که ازو ماند اینچنین پسری
ابر رحمت نثار آن صدفی
که بود گوهرش چنین خلفی
آن درخت کهن به کار آید
که نهالی ازو به بار آید
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر به توصیف دورانی با شکوه و خوشی میپردازد که در آن همه چیز به دور یک رهبری نیکو میچرخد. در این دوران، مردم از غم و حسرت آسودهاند و هیچ کس بار سنگینی بر دوش ندارد، بلکه دلها پر از عشق و زیبایی است. توصیفها نشاندهنده آرامش و خوشبختی در میان مردم است و هیچکس درگیر نفاق یا نگرانیهای دنیوی نیست. شاعر همچنین به تقدیر از پدر و میراث او اشاره میکند و از خاستگاه خوب و نیکویی که نسل جدید به آن میبالد، سخن میگوید. در کل، شعر نمادی از عدالت، عشق و صفا در جامعه است.
هوش مصنوعی: دور این شخص مانند دور شراب خوشایند است و همه موجودات هم به دور او خوشحال و شاداب هستند.
هوش مصنوعی: هیچ کسی در دلش غمی ندارد و هیچ کسی نیز زیر بار مشکلات نیست.
هوش مصنوعی: دل بیپناه و غمگین از مشکلات خود راحت نمیشود، ولی جان کسی که ظلم میکند به خاطر غم و عذاب وجدانش به شدت رنج میکشد.
هوش مصنوعی: شحنه مانند زلف دلبران در حال ناز و فریب است و فتنهانگیزی او مانند سرنوشت عاشقان در خواب است.
هوش مصنوعی: کشور داری نیازی به پرداخت مالیات ندارد و مردم نیز هیچگونه نیازی ندارند.
هوش مصنوعی: هیچکس در این دنیا به چیزی جز عشق و زلف معشوق فکر نمیکند و دغدغهای جز دلمشغولی به او ندارد.
هوش مصنوعی: در آن زمان خوش و مبارک، از هیچ چیز جز کمان و تیر در نبردها خبری نبود و هیچ سپاهی در میان نبود.
هوش مصنوعی: هیچکس در دور و بر او غمگین و پژمرده نبود، جز آن کسی که عاشق و دلبستهاش بود.
هوش مصنوعی: اگر کسی ناگهان دچار مشکل و ناتوانی شد، چطور از حال او مطلع شدی؟
هوش مصنوعی: هر کسی را که با نیکی و محبت رفتار کردی، زمانه او را سعادتمند کرده است.
هوش مصنوعی: سلطنت و لطف شاهانه آنچنان است که نیازی به پرسش نیست؛ و نسبت به رعیت نیز برقراری محبت و توجه لازم است که نیازی به سؤال کردن ندارد.
هوش مصنوعی: خدا را شکر میکنم بر پدری که اینگونه پسری از او به یادگار مانده است.
هوش مصنوعی: باران رحمت بر آن صدفی نازل میشود که نگینش چنین فرزندی ارزشمند است.
هوش مصنوعی: درخت کهن تنها زمانی ارزشمند است که بتواند نهالی را پرورش دهد و میوهای از آن بگیرد.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
چون بیامد بوعده بر سامند
آن کنیزک سبک زبام بلند
برسن سوی او فرود آمد
گفتی از جنبشش درود آمد
جان سامند را بلوس گرفت
[...]
چیست آن کاتشش زدوده چو آب
چو گهر روشن و چو لؤلؤ ناب
نیست سیماب و آب و هست درو
صفوت آب و گونه سیماب
نه سطرلاب و خوبی و زشتی
[...]
ثقة الملک خاص و خازن شاه
خواجه طاهر علیک عین الله
به قدوم عزیز لوهاور
مصر کرد و ز مصر بیش به جاه
نور او نور یوسف چاهی است
[...]
ابتدای سخن به نام خداست
آنکه بیمثل و شبه و بیهمتاست
خالق الخلق و باعث الاموات
عالم الغیب سامع الاصوات
ذات بیچونش را بدایت نیست
[...]
الترصیع مع التجنیس
تجنیس تام
تجنیس تاقص
تجنیس الزاید و المزید
تجنیس المرکب
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.