یار اگر مرهم داغ دل محزون نشود
با چنین داغ دلم خون نشود چون نشود؟
جز دل سخت تو خون شد همه دلها ز غمم
دل مگر سنگ بود کز غم من خون نشود
این که با ما ستمت کم نشود باکی نیست
کوشش ما همه اینست که: افزون نشود
گر بسر منزل لیلی گذری، جلوه کنان
نیست ممکن که: ترا بیند و مجنون نشود
بسکه در ناله ام از گردش گردون همه شب
هیچ شب نیست دو صد ناله بگردون نشود
گفته ای: خون تو ریزم، چه سعادت به ازین؟
نیت خیر تو، یارب، که دگرگون نشود
واعظا، ترک هلالی کن و افسانه مخوان
کشته عشق بتان زنده بافسون نشود



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: عاشق از داغِ دل و سنگدلیِ یار شکایت میکند؛ ستمِ او را میپذیرد و فقط میخواهد بیشتر نشود. زیباییِ یار را چنان میداند که لیلی هم با دیدنش مجنون میشود. حتی تهدیدِ یار به ریختنِ خونش را سعادت میشمارد. در پایان به واعظ میگوید پندش بیاثر است، چون کشتهٔ عشق با افسون زنده نمیشود.
هوش مصنوعی: اگر یار مرهمِ داغِ دلِ غمگینم نشود، دلم با چنین داغی چگونه خون نشود؟ یعنی بیمرهمِ یار، خون شدنِ دل ناگزیر است.
هوش مصنوعی: از غمِ من همهٔ دلها خون شدند جز دلِ سختِ تو. مگر دل سنگ باشد که از غمِ من خون نشود؟ یعنی دلِ تو چون سنگ است.
هوش مصنوعی: اینکه ستمِ تو بر ما کم نمیشود اهمیتی ندارد؛ همهٔ تلاشِ ما این است که دستکم بیشتر نشود.
هوش مصنوعی: اگر با جلوه و ناز از کنارِ منزلِ لیلی بگذری، ممکن نیست لیلی تو را ببیند و خود مجنون و شیفتهات نشود. زیباییِ یار از لیلی هم برتر است.
هوش مصنوعی: از گردشِ روزگار همهٔ شب چنان مینالم که هیچ شبی نیست که صدها نالهام به آسمان نرسد.
هوش مصنوعی: گفتهای که خونت را میریزم؛ چه سعادتی بهتر از این؟ خدایا این نیتِ نیکِ او تغییر نکند. عاشق کشته شدن به دستِ یار را سعادت میداند.
هوش مصنوعی: ای واعظ، هلالی را رها کن و قصه و پند مخوان؛ کسی که کشتهٔ عشقِ زیبارویان است با افسون و موعظه زنده نمیشود.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
ای که گویی که دلت خون نشود چون نشود
چه دلست آنکه ز بیداد بتان خون نشود
رونق حسن تو هر چند که افزون گردد
عشقم آن نیست که از حسن تو افزون نشود
داری آن حسن که گر پیش تو آید لیلی
[...]
همّت آن است که در پیش کرم، دون نشود
کف من از گهر آبله ممنون نشود
من جگر تشنهٔ آن تیغم و او صرفه شعار
دم آبی ندهد، تا دل من خون نشود
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.