به ناز میروَد و سوی کس نمینگرد
هزار آه کشم، یک نفس نمینگرد
گهی به پس روَم و گه سرِ رهش گیرم
ولی چه فایده؟ چون پیش و پس نمینگرد
چو غمزهاش ره دین زد چه سود نالهٔ جان؟
که راهزن به فغانِ جرس نمینگرد
کسی که در هوسِ روی ِماه رخساریْست
در آفتاب ز روی هوس نمینگرد
دلم به سینهٔ صد چاک، مشکل آید باز
که مرغ رفته به سوی قفس نمینگرد
خطاست پیش رُخش سوی نو خطان دیدن
کسی به موسم گل، خار و خس نمینگرد
گذشت و سوی هلالی ندید و رحم نکرد
چه طالعسْت که هرگز به کس نمینگرد؟



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این غزل شکوهٔ عاشقی است از معشوقی مغرور که با ناز میگذرد و به هیچکس، از جمله عاشقش، نگاه نمیکند. شاعر بیحاصل بودن آه و ناله و دنبال کردن یار را با تمثیلهایی چون راهزنی که به بانگ جرس اعتنا نمیکند و پرندهای که به قفس بازنمیگردد نشان میدهد. در میانه، برتری روی معشوق را بر ماه و خورشید و دیگر خوبرویان میستاید و در پایان، هلالی از بیرحمی یار و بخت خود گله میکند.
هوش مصنوعی: معشوق با ناز و غرور راه میرود و به هیچکس نگاه نمیکند. من هزار آه میکشم، اما او حتی لحظهای به من نگاه نمیکند.
هوش مصنوعی: گاهی به دنبالش میروم و گاهی سر راهش میایستم، اما فایدهای ندارد؛ چون او نه به پیش رو نگاه میکند و نه به پشت سر.
هوش مصنوعی: وقتی نگاه فریبندهٔ او راه دین و ایمانم را زده است، ناله کردن جانم سودی ندارد؛ همانطور که راهزن به فریاد زنگ کاروان اعتنا نمیکند.
هوش مصنوعی: کسی که آرزوی دیدن روی یاری ماهرخسار را دارد، از سر شوق و هوس به خورشید هم نگاه نمیکند؛ یعنی عاشق او به زیبایی دیگری توجه ندارد.
هوش مصنوعی: دلم دیگر به سختی به این سینهٔ صدپاره بازمیگردد؛ چون پرندهای که از قفس پریده است، دیگر به سوی قفس نگاه نمیکند.
هوش مصنوعی: در برابر روی او نگاه کردن به نوجوانان تازهخط خطاست؛ همانطور که در فصل گل کسی به خار و خاشاک نگاه نمیکند.
هوش مصنوعی: معشوق گذشت و به هلالی نگاه نکرد و بر او رحم نیاورد. شاعر از بخت خود مینالد و میپرسد این چه سرنوشتی است که آن یار هرگز به کسی نگاه نمیکند.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.