خاک آسوده، چو سیماب شد ازگریهٔ ما
آستین، حلقهٔ گرداب شد از گریهٔ ما
آنقدر نیست که بر دیدهٔ دشمن ریزیم
خاک این غمکده نایاب شد، ازگریهٔ ما
چه عجب گر فلک، از زاری ما گردد نرم؟
دل سنگین بتان، آب شد از گریهٔ ما
|
|
غیرفعال و فعال کردن دوبارهٔ حالت چسبانی نوار ابزار به بالای صفحات |
|
|
راهنمای نوار ابزار |
|
|
پیشخان کاربر |
|
|
اشعار و ابیات نشان‌شدهٔ کاربر |
|
|
اعلان‌های کاربر |
|
|
ادامهٔ مطالعه (تاریخچه) |
|
|
خروج از حساب کاربری گنجور |
|
|
لغزش به پایین صفحه |
|
|
لغزش به بالای صفحه |
|
|
لغزش به بخش اطلاعات شعر |
|
|
فعال یا غیرفعال کردن لغزش خودکار به خط مرتبط با محل فعلی خوانش |
|
|
فعال یا غیرفعال کردن شماره‌گذاری خطوط |
|
|
کپی نشانی شعر جاری در گنجور |
|
|
کپی متن شعر جاری در گنجور |
|
|
همرسانی متن شعر جاری در گنجور |
|
|
نشان کردن شعر جاری |
|
|
ویرایش شعر جاری |
|
|
ویرایش خلاصه یا برگردان نثر سادهٔ ابیات شعر جاری |
|
|
شعر یا بخش قبلی |
|
|
شعر یا بخش بعدی |
خاک آسوده، چو سیماب شد ازگریهٔ ما
آستین، حلقهٔ گرداب شد از گریهٔ ما
آنقدر نیست که بر دیدهٔ دشمن ریزیم
خاک این غمکده نایاب شد، ازگریهٔ ما
چه عجب گر فلک، از زاری ما گردد نرم؟
دل سنگین بتان، آب شد از گریهٔ ما
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر به بیان احساس عمیق و غم ناشی از گریه و اندوه می‌پردازد. شاعر به تصویرگری از تأثیر گریه می‌پردازد و می‌گوید که خاک و زمین به خاطر اندوه ما نرم و شبیه به سیماب شده، و دیگر نمی‌توان غم و درد را به راحتی بر دوش دیگران منتقل کرد. در نهایت، شاعر از نتایج و تأثیرات گریه بر دل‌ها و احساسات توصیف می‌کند، حتی می‌گوید که دل سنگین و بی‌احساس بتان نیز در برابر زاری ما نرم می‌شود.
هوش مصنوعی: خاک به خاطر گریه‌های ما آرامش خود را از دست داده و مانند جیوه بی‌قرار شده است. دستی که ما را در بر می‌گیرد، به دلیل اشک‌هایمان مانند گردابی به هم ریخته و نامنظم شده است.
هوش مصنوعی: ما آنقدر قدرت نداریم که بخواهیم بر چشم دشمنان خود غم و اندوه‌مان را بپوشانیم، چون این جای غم دیگر به شدت از گریه‌های ما پر شده است و دیگر نمی‌توان آن را نادیده گرفت.
هوش مصنوعی: چه چیز عجیبی است اگر آسمان به خاطر درد و ناراحتی ما نرم و آرام شود؟ دل‌های سخت و سنگی بت‌ها هم از اشک‌های ما نرم شود و به حالت آب درآید.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
چرخ پر گوهر شب تاب شد از گریه ما
ماه در هاله گرداب شد از گریه ما
اشک ما داغ کلف شست ز رخساره ما
زنگ از آیینه مهتاب شد از گریه ما
بود هر موج سرابی که درین دامن دشت
[...]
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.