ما دامن وصل یار داریم
از هر دو جهان کنار داریم
ساقی، قدحی می صبوحی
از بادهٔ شب خمار داریم
شوریدگیی که در سر ماست
زان طرهٔ تابدار داریم
در سینه خدنگهای کاری
زان غمزه جان شکار داریم
این فتنه که روزگار ما راست
زان نرگس فتنه بار داریم
از جلوهٔ حسن نو خط یار
طوفان گل و بهار داریم
در خلوت خاک از تف دل
شمعی به سر مزار داریم
دادیم قرار عشق با خود
جان و دل بی قرار داریم
در راه تو بی وفا نشستیم
عمریست که انتظار داریم
از مهر غم تو را، به از دل
در سینهٔ داغدار داریم
جان گشته حزین اسیر غربت
ما آینه در غبار داریم
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر به احساسات عمیق عشق و longing (تمایل شدید) پرداخته و نشاندهندهی زیباییهای عشق و دردهای ناشی از آن است. شاعر به وصال یار اشاره میکند و از زیباییهای عالم هستی و عشق میگوید. او به سادگی با ساقی و باده، شوریدگی و شیداییاش را بیان میکند و از غم عشق و انتظار مینالد. در نهایت، احساس غربت و دلتنگی او به وضوح نمایان است و نشان میدهد که چگونه عشق میتواند انسان را اسیر کند.
هوش مصنوعی: ما با داشتن ارتباط و نزدیک بودن به محبوب خود، هر دو جهان را از خود دور کردهایم.
هوش مصنوعی: ای ساقی، یک جام پر از شراب صبحگاهی به ما بده که در حال خمار شب هستیم.
هوش مصنوعی: در دل ما آشفتگیای وجود دارد که ناشی از آن موهای خوش حالت است.
هوش مصنوعی: در دل ما تیرهای مؤثر از چشمان زیبای تو وجود دارد که جان ما را به چالش میکشد.
هوش مصنوعی: این آشوب و بلای عجبی که در زمانه ما وجود دارد، به خاطر زیبایی و فریبندگی چشمان نرگس است.
هوش مصنوعی: ما از زیبایی محبوبیمان، بوی طراوت گل و بهار را احساس میکنیم.
هوش مصنوعی: در تنها و تاریکی خاک، با اندوه دل، نوری مانند شمعی بر سر قبر داریم.
هوش مصنوعی: ما تصمیم گرفتیم که در عشق به خودمان تعهد بدهیم و در عین حال، روح و قلبمان در حالت بیقراری باقی مانده است.
هوش مصنوعی: سالهاست که در مسیر تو دست روی دست گذاشتهایم و به امیدی نشستهایم.
هوش مصنوعی: از عشق و دلتنگی تو، دل ما در سینهای پر درد و غم دارد.
هوش مصنوعی: دل ما از غمها و دوریها پر است و همچون آینهای در مه و غبار ماندهایم، به نشانهی اینکه در این تنهایی و غربت، روحمان جان در داده و به سختی کشیده میشود.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال یک حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.