درین دریای بی پایان، درین طوفان شورافزا
دل افکندیم، بسم الله مجریها و مرسیها
مگر این بحر بی پایان، حریف درد دل گردد
که دارد در جگر دریای آتش، حرص استسقا
ز راه فیض، نتوان دیدهٔ امّید پوشیدن
که باشد کاروان مصر، بوی پیرهن کالا
نکونامان، سر شوریده ای دارم به ننگ اندر
غم آشامان، دل دریاکشی دارم نهنگ آسا
نیاسودم به سر مستی، نیاشفتم به مخموری
به یک حالت سرآوردم، چه در سرّا، چه در ضرّا
تهی دستیم، از سود و زیان ما چه می پرسی؟
درین بازار قلّابی، نه دین داریم و نی دنیا
ز دنیا نفرتی دارم، ز عقبا وحشتی دارم
به این سامان، منم سلطان دارالملک استغنا
تراشد از دل سنگین من بتخانه را آزر
فروزد از شرار من، چراغ دیر را ترسا
به تهمت بوالهوس بر خویش می بندد، نمی داند
که داغ عشق باشد بر جگر چون لاله، مادر زا
سرم از خشک مغزی های زهد آسوده می گردد
به مستی گر دهد ساقی به دستم گردن مینا
به افسونِ لبی، چون نی حزین از خود تهی گشتم
تو آگاهی ز حال بیخودان، یا عالم النّجوا
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این شعر به دریا و طوفان اشاره میکند و از کشمکشهای درون خود و مشکلات زندگی سخن میگوید. او با بیان "بسم الله مجریها و مرسیها" آغاز میکند و به امیدی که دارد، اشاره دارد. شاعر نهتنها به درد دل خود و آرزوهای برآوردهنشدهاش میپردازد، بلکه از عدم تعلق به دنیا و عقبی میگوید و خود را در حالتی از استغنا و بینیازی میبیند. او به عشق و درد ناشی از آن اشاره میکند، و به زهد و سختمغزی نیز انتقاد میکند. در نهایت، شاعر احساس بینوایی و گمگشتگی را در دنیای متناقض خود بیان میکند و در جستجوی آرامش و حقیقت میباشد.
هوش مصنوعی: ما در این دریای وسیع و بیپایان و در این طوفان پر هیجان قرار گرفتهایم و به امید خدا شروع به حرکت کردیم.
هوش مصنوعی: آیا این دریاى بیپایان میتواند درد دل را التیام بخشد، در حالی که در دلش آتش و حسرتی از تشنگی وجود دارد؟
هوش مصنوعی: از راه نعمت و رحمت الهی نمیتوان بیامید بود، زیرا کاروانی از نعمتها و خیرات به سوی ما میآید که بوی زیبایی و خوشی میدهد.
هوش مصنوعی: ما از خوبان هستیم و دل آشفتهای دارم که در غم از دسترفتهها غرق شدهام، و با وجود این، دلنوازی و عظمت خود را حفظ کردهام، مثل نهنگ بزرگ در دریا.
هوش مصنوعی: من در حالت مستی آرام و قرار نداشتم و در حال نشئه بودن هم چیزی را احساس نکردم؛ در هر وضعیتی که بودم، چه خوشی و چه ناراحتی، به یک حال و حالت باقی ماندم.
هوش مصنوعی: ما در شرایطی هستیم که نه چیزی داریم که به آن افتخار کنیم و نه چیزی برای از دست دادن. در این دنیای پر از فریب و نیرنگ، نه به دینی پایبندیم و نه به دنیا اهمیت میدهیم.
هوش مصنوعی: من از دنیای مادی بیزارم و از عاقبت کارم نگرانم. در این دنیا، من صاحب و مولای سرزمین بینیازی و خودکفایی هستم.
هوش مصنوعی: عشق و احساسات عمیق من باعث میشود که مکانهای مقدس و دلنشین یک نفر از ناراحتیها و غمهای من روشن شود. در واقع، در دل سنگین و پر از ناراحتی من، عشق مانند آتشی است که میتواند نور و گرما به فضا ببخشد.
هوش مصنوعی: کسی به خاطر نسبت بیهودهای که به خودش میدهند، بیخبر است که عشق چه درد و رنجی به همراه دارد، مانند زخم عمیقی که یک گل لاله بر دل میگذارد.
هوش مصنوعی: سرم از تمام خشک مغزی و خودپسندیهای زاهدانه راحت میشود، اگر ساقی جام می را به دستم بدهد و بگوید بنوشم، گویی گردن مینا را در دست دارم.
هوش مصنوعی: به خاطر جاذبه و جذابیت لبهایت، همانند نی نالهکنان از خود بیخود شدم. آیا تو از حال بیخبران آگاه هستی، یا این که از اسرار آگاه هستی؟
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
بر آمد پیلگون ابری ز روی نیلگون دریا
چو رای عاشقان گردان چو طبع بیدلان شیدا
چو گردان گشته سیلابی میان آب آسوده
چو گردان گردباد تندگردی تیره اندروا
ببارید و ز هم بگسست و گردان گشت بر گردون
[...]
خداوندی که در وحدت قدیم است از همه اشیا
نه اندر وحدتش کثرت، نه مُحدَث زین همه تنها
چه گوئی از چه او عالم پدید آورد از لولو
که نه مادت بد و صورت، نه بالا بود و نه پهنا
همی گوئی که بر معلول خود علت بود سابق
[...]
چه جرمست اینکه هر ساعت ز روی نیلگون دریا
زمین را سایبان بندد بپیش گنبد خضرا ؟
چو در بالا بود باشد بچشمش آب در پستی
چو در پستی بود باشد بکامش دود بر بالا
گهی از دامن دریا شود بر گوشۀ گردون
[...]
بهر چیزی بود خرسند هرکش قدر بی بالا
بهفت اقلیم نپسندد کسی کش همتی والا
ز خاک و باد و آب آتش شرف دارد فزون زیرا
که چون باشد سوی پستی بود میلش سوی بالا
ندارد هیچ مخلوقی بعالم قدرت خالق
[...]
سپاه ابر نیسانی ز دریا رفت بر صحرا
نثار لؤلؤ لالا به صحرا برد از دریا
چون گردی کش برانگیزد سم شبدیز شاهنشه
ز روی مرکز غبرا به روی گنبد خضرا
گهی ماننده دودی مسطح بر هوا شکلش
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.