دلِ شاد، رند می آشام دارد
جم دور خوبش است تا جام دارد
چو گوهر، دل عارف از لنگر خویش
درین بحر پر شورش، آرام دارد
خلانند در دیده صد نیش خارش
ز یک چشم خوابی، که بادام دارد
در آیینهٔ طلعت یار پیداست
به ما، هر چه در پرده ایام دارد
نه از بخت دارم شکایت نه از چرخ
مرا یار بی رحم، ناکام دارد
به گرد عذارش خط کافر است این
که صبح امید مرا شام دارد
بود ننگ از نام رندی که در عشق
غم ننگ دارد، سر نام دارد
حزین ، از کران تا کران حرف عشق است
نه آغاز دارد، نه انجام دارد
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر بیانگر احوالات و احساسات شاعر در مورد عشق و دل شادیش است. شاعر به توصیف حالاتی میپردازد که در کنار محبوبش، دلش شاد و شاداب است. او عشق را همچون دریایی پرشور میداند که عارف در آن آرامش مییابد. شعر همچنین به چالشها و غمهای عشق اشاره میکند، با تصاویری از خواب و امید. شاعر از بخت و تقدیر شکایت نمیکند، اما از ناکامی در عشق گلهمند است. در نهایت، شاعر تأکید میکند که موضوع عشق و رندی هیچ پایانی ندارد و همواره در حال تغییر و تحول است.
هوش مصنوعی: دل شاد مانند جامی است که مینوشد، و جشنی در دور و بر او برپا است، چون زیبایی محبوبش را در کنار دارد.
هوش مصنوعی: دل عارف مانند یک گوهر با ارزش، در میان این دریای turbulent و پرهیاهو، از لنگر خود آرامش مییابد.
هوش مصنوعی: در چشمان من صد درد و ناراحتی است که ناشی از یک خواب است، و این خواب مثل بادام درون خود چیزی ارزشمند دارد.
هوش مصنوعی: در چهرهٔ محبوب، همه چیزهایی که زمان مخفی کرده، برای ما روشن و نمایان است.
هوش مصنوعی: من نه به سرنوشت خود شکایت دارم و نه به چرخ فلک، بلکه یار بی رحمم موجب ناامیدی و ناکامی من است.
هوش مصنوعی: این بیت اشاره به حالتی دارد که شخصی به عشق یا محبوبش بسیار امیدوار است، اما آن عشق در واقع باعث ناامیدی و یأس او میشود. به نوعی میتوان گفت که امید به صبح، در واقع یک فریب است که در پس آن ناامیدی و غم نهفته است. در نتیجه، این عشق، به نوعی با کافر دانستن خود، به مقابله با احساسات منفی او اشاره میکند.
هوش مصنوعی: کسی که در عشق احساس شرمندگی یا ننگ کند، واقعاً شایسته و دوستداشتنی نیست. رندی که در عشق دچار ترس و واهمه باشد، هیچ نام و نشانی از عشق واقعی ندارد.
هوش مصنوعی: حزین، عشق از یک سر تا سر دیگرش سخن میگوید، نه شروعی دارد و نه پایانی.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.