به گل ترانهٔ مرغان بی نوا عبث است
فسون دوستیم با تو بی وفا عبث است
دلم به سینه کنون کز تغافلت خون شد
تسلّیم به نگه های آشنا عبث است
به هرزه، داد به دیوان آسمان نبری
که پیش مدّعیان عرض مدّعا عبث است
چنان که گشته تو را شیوه، پاس بوالهوسان
شکایتم به تو بیگانه آشنا، عبث است
بد از رفاقت نیکان نکو نخواهد شد
سموم را سر همراهی صبا عبث است
زبان تیغ به نرمی نمی شود کوتاه
ملایمت به حریفان بی حیا عبث است
تلاش دولت اکسیر رنگ زرد حزین
نگشته تا مس قلب تو کیمیا عبث است
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر به بیفایده بودن تلاشها و شکایتهایش درباره دوست و عشق میپردازد. او میگوید که محبتهایش به دوست خالی از ارزش است و دلی که به خاطر غفلت و بیتوجهی خون گریه میکند، بیانگر عبث بودن این احساسات است. شاعر به بیفایده بودن ابراز اندوه و شکایت در مقابل افراد بیتوجه و بیخود اشاره میکند و میگوید ارتباط با کسانی که نیکو نیستند، بیفایده است. او از زبان نرم و ملایم در برابر حریفان بیرحم و تلاش برای تغییر وضعیتها به طعنهای محکوم میکند، که در نهایت به این نتیجه میرسد که همه این تلاشها عبث و بینتیجه هستند.
هوش مصنوعی: آوازی که پرندگان بیصدا میخوانند در دل گل هیچ意味 ندارد، زیرا عشق و دوستی با تو که وفادار نیستی، نیز بیفایده است.
هوش مصنوعی: دل من در حال حاضر از غفلت و بیتوجهی به شدت نگران و آزردهخاطر است، و دیگر نمیتواند در برابر نگاههای آشنا مقاومت کند؛ زیرا تلاش برای نادیده گرفتن این احساسات بیفایده است.
هوش مصنوعی: به طور بیهوده، به آسمان شکایت نکن که در برابر ادعاکنندگان، بیان خواستهات بیمعنا و بیفایده است.
هوش مصنوعی: این بیت به این معناست که با توجه به رفتار و روش تو، مطرح کردن شکایت از افراد هوسباز و بیوفا نزد تو به کسی آشناست که در واقع غریبه محسوب میشود و این کار بیفایده است.
هوش مصنوعی: دوستی با افراد خوب باعث نمیشود که از بدیها و زشتیها دوری گزینیم؛ تلاش برای همراهی با وزش ملایم باد نیز بیفایده است.
هوش مصنوعی: تیغ زبان هرگز به آرامی برش نمیخورد، زیرا مهربانی و نرمی در برابر حریفان بیحیا بیفایده است.
هوش مصنوعی: تلاش دولت مانند رنگ زردی است که حالتی غمانگیز دارد و بیفایده است؛ زیرا تبدیل کردن مس به طلا برای تو بیمعنی است.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
چو نیست قدر وفا طاقت جفا عبث است
ادب به کار نمی آید و حیا عبث است
بهار عمر خزان کردم و ندانستم
که عهد با گل و پیوند با صبا عبث است
کسی به این همه بیگانگی چه چاره کند
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.