ای که در جام رقیبان می پیاپی میکنی
خون دل در ساغر عشاق تا کی میکنی
مینوازی غیر را هر لحظه از لطف و مرا
دم به دم خون در دل از جور پیاپی میکنی
راه اگر گم شد نه جرم ناقه از سرگشتگی است
بی گناه این راهپیما ناقه را پی میکنی
ناله و افغان من بشنو خدا را تا به کی
گوش بر آواز چنگ و نالهٔ نی میکنی
ساقیا صبح است و طرف باغ و هاتف در خمار
گر نه در ساغر کنون می میکنی کی میکنی؟



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل به معشوقی مینگرد که در میگساری و عشق، بیرحمانه به دل عاشقان سخت میگذرد و نالههای آنها را نادیده میگیرد. او از معشوق میخواهد تا به درد دل او توجه کند و به او نیز رحم کند. شاعر از سرگشتگی خود در عشق سخن میگوید و بیان میکند که چطور این حالت، نه تقصیر عشق است، بلکه ناشی از بیتوجهی معشوق میباشد. در نهایت، اشاره میکند که وقت بیداری و نوشیدن شراب است و امیدوار است که معشوق به بادهنوشی و دلجویی از عاشقان بپردازد.
هوش مصنوعی: ای کسی که در میگساری رقیبان را مینوازی و به آنها توجه میکنی، تا چه زمانی خون دل عاشقان را در جام خود میریزی و به آنها توجهی نمیکنی؟
هوش مصنوعی: تو هر لحظه با محبت به دیگران محبت میکنی، اما من را مدام به خاطر بیعدالتیها و ستمهایت به درد و رنج میاندازی.
هوش مصنوعی: اگر مسیری که در آن قرار گرفتم گم شده، تقصیر شتر (حیوان باربر) نیست که سرگردان شده است. تو بیدلیل و به ناحق، این شتر را هم مقصر میدانی.
هوش مصنوعی: ای خدا، صدای ناله و گریهٔ من را بشنو؛ تا کی به صدای چنگ و نالهٔ نی گوش میدهی و به حال من توجه نمیکنی؟
هوش مصنوعی: ای ساقی، صبح شده و سمت باغ روشن است، چرا اکنون که در حال مستی هستی، به من شراب نمیدهی؟ کی پیدا میشود که از ساغر مینوشی؟
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
ساقیا چون جام جمشیدی پر از می میکنی
گرنه این دم فکر برگی میکنی کی میکنی
من نه آنم کز تو پیوند محبت بگسلم
بند بندم گر به تیغ قهر چون نی میکنی
آنچه در دل بردن از لطف دمادم میکنند
[...]
اولین گام ار سمند عقل را پی میکنی
وادی بی منتهای عشق را طی میکنی
ما به دور چشم مستت فارغ از میخانهایم
کز نگاهی کار صد پیمانهٔ می میکنی
روز محشر هم نمیآیی به دیوان حساب
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.