ای که در جام رقیبان می پیاپی می‌کنی
خون دل در ساغر عشاق تا کی می‌کنی
می‌نوازی غیر را هر لحظه از لطف و مرا
دم به دم خون در دل از جور پیاپی می‌کنی
راه اگر گم شد نه جرم ناقه از سرگشتگی است
بی گناه این راه پیما ناقه را پی می‌کنی
ناله و افغان من بشنو خدا را تا به کی
گوش بر آواز چنگ و نالهٔ نی می‌کنی
ساقیا صبح است و طرف باغ و هاتف در خمار
گر نه در ساغر کنون می می‌کنی کی می‌کنی
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر به موضوع عشق و احساس درد و رنج ناشی از آن می‌پردازند. شاعر از ساقی می‌خواهد که به حال عاشقان رحم کند و از رنج‌هایی که به دل آنها می‌زند، بکاهد. او به تکرار کارهای ساقی اشاره می‌کند که همچنان به دیگران لطف می‌کند اما از حال او غافل است. همچنین، شاعر می‌گوید که اگر در مسیر عشق گم شود، گناهی متوجه او نیست و از خدا می‌خواهد که ناله‌هایش را بشنود. در نهایت، او به این نکته اشاره می‌کند که اکنون صبح است و باید در میخانه می‌خورد، و از ساقی می‌خواهد که در این لحظه او را فراموش نکند.
هوش مصنوعی: ای کسی که در هنگام رقابت با دیگران، به طور مداوم می‌نوشی و باعث می‌شوی که دل عاشقان بشکفد؛ تا کی این کار را ادامه خواهی داد؟
هوش مصنوعی: تو هر لحظه به دیگری محبت می‌کنی، اما من را هر لحظه با ظلم و ستم خود مجروح می‌کنی.
هوش مصنوعی: اگر در راهی گم شوی، تقصیر از شتر نیست که سردرگم شده، بلکه این تویی که این مسیر را در پیش گرفته‌ای.
هوش مصنوعی: صدای ناله و افسانه‌هایم را بشنو، ای خدا! تا کی گوش به صدای چنگ و ناله‌های نی می‌سپاری؟
هوش مصنوعی: ای ساقی، صبح شده و در کنار باغ صدایی به گوش می‌رسد؛ اکنون که در حالت خمار قرار داری، چرا هنوز مشغول پر کردن پیاله نیستی؟
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
ساقیا چون جام جمشیدی پر از می می‌کنی
گرنه این دم فکر برگی می‌کنی کی می‌کنی
من نه آنم کز تو پیوند محبت بگسلم
بند بندم گر به تیغ قهر چون نی می‌کنی
آنچه در دل بردن از لطف دمادم می‌کنند
[...]
اولین گام ار سمند عقل را پی می‌کنی
وادی بی منتهای عشق را طی می‌کنی
ما به دور چشم مستت فارغ از می‌خانه‌ایم
کز نگاهی کار صد پیمانهٔ می می‌کنی
روز محشر هم نمی‌آیی به دیوان حساب
[...]
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.