هر شبم نالهٔ زاری است که گفتن نتوان
زاری از دوری یاری است که گفتن نتوان
بی مه روی تو ای کوکب تابنده مرا
روز روشن شب تاری است که گفتن نتوان
تو گلی و سر کوی تو گلستان و رقیب
در گلستان تو خاری است که گفتن نتوان
چشم وحشی نگه یار من آهوست ولی
آهوی شیر شکاری است که گفتن نتوان
چون جرس نالد اگر دل ز غمت بیجا نیست
باری از عشق تو باری است که گفتن نتوان
هاتف سوخته را لاله صفت در دل زار
داغی از لاله عذاری است که گفتن نتوان



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این غزل از هاتف اصفهانی به بیان احساسات عمیق و دردناک عاشقانه میپردازد. شاعر از زاری و نالهاش شبانه به خاطر دوری یار میگوید و بیتابی خود را در غیاب او توصیف میکند. او زیبایی یار را با گل و ستاره مقایسه میکند و نشان میدهد که غم دوریاش همچون خاری در گلستان وجودش است. شاعر همچنین به عشقش که بیپایان و عذابآور است اشاره کرده و در نهایت، از درد دل خود سخن میگوید که داغی عمیق را در قلبش برجای گذاشته است.
هوش مصنوعی: هر شب به شدت غمگین و ناراحتم هستم و آنقدر این حال بد است که نمیتوانم دربارهاش صحبت کنم. این غم ناشی از دوری محبوبم است که باز هم نمیتوانم آن را بیان کنم.
هوش مصنوعی: زیبایی و روشنایی صورت تو مانند ستارهای تابان است، اما بدون وجود تو، روز من به شب تار تبدیل میشود و این اندوه را نمیتوان به هیچ زبانی بیان کرد.
هوش مصنوعی: تو خود گل هستی و سر کوچهٔ تو باغی پر از گل است، اما رقیب در این باغ، به مانند خاری است که نمیتوان آن را وصف کرد.
هوش مصنوعی: چشمهای همسرم زیبا و وحشی است و به مانند آهو میماند، اما این آهو به گونهای است که شکار شیر است و نمیتوان به راحتی دربارهاش صحبت کرد.
هوش مصنوعی: اگر صدا یا نالهٔ جرس (زنگ) به خاطر دلتنگی و غم تو باشد، در این صورت، این غم واقعی نیست. زیرا بار عشق تو چنان سنگین است که نمیتوان آن را به کلام آورد و توصیف کرد.
هوش مصنوعی: هاتف (شاعر) که دلی سوخته دارد، مانند لالهای است که به خاطر داغ عذاری (دختری زیبا و معشوقه) در اندوه و بیتابی است و نمیتواند احساساتش را به زبان بیاورد.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههای دیگر
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۲ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.