از دل رودم یاد تو بیرون نه و هرگز
لیلی رود از خاطر مجنون نه و هرگز
با اهل وفا و هنر افزون شود و کم
مهر تو و بیمهری گردون نه و هرگز
از سرو و صنوبر بگذر سدره و طوبی
مانند به آن قامت موزون نه و هرگز
خون ریختیم ناحق و پرسی که مبادا
دامان تو گیرند به این خون نه و هرگز
در عشق بود غمزدهٔ بیش ز هاتف
در حسن نگاری ز تو افزون نه و هرگز



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر از عشق و تعلق عمیق خود به معشوق سخن میگوید و اعتراف میکند که هیچ چیز نمیتواند او را از یاد معشوقش جدا کند. او میخواهد با وفاداران و هنرمندان همراه شود، اما همچنان به یاد معشوقش است. شاعر به زیبایی معشوق با وصف قامت او اشاره میکند و بر این نکته تأکید میکند که هیچ کس نمیتواند به پای او برسد. در نهایت، تشخیص میدهد که در عشق خود غمزده است و عشق او نسبت به معشوقش فراتر از هر زیبایی دیگری است.
هوش مصنوعی: هرگز نمیتوانم یاد تو را از دل بیرون کنم، مثل این که یاد لیلی هیچگاه از ذهن مجنون پاک نمیشود.
هوش مصنوعی: با کسانی که وفادار و هنرمند هستند، من همراه میشوم و هرگز از تو محبت نخواهم کرد و دوری از مهرت را نمیپذیرم.
هوش مصنوعی: به سدره و طوبی (دو درخت در بهشت) اشاره میکند که مانند قامت موزون و زیبا، مشابه سرو و صنوبر (دو درخت خوشقد و قامت) نیستند، و انسان باید از این درختان بگذرد و به آنها نظر هم نکند. به طور کلی، زیبایی و قامت موزون انسانی را برتر از درختان بهشت میداند.
هوش مصنوعی: ما بیجهت خون دل ریختهایم و نگران این هستیم که مبادا این خون لکهدار کند دامن تو را، هرگز چنین نخواهد شد.
هوش مصنوعی: من در عشق، بیشتر از هاتف (شاعر) غمزده و ناراحت هستم، زیرا زیبایی تو بیش از آن است که بر عشق من افزوده شود.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
در لطف بود گل ز تو افزون نه و هرگز
یا سرو چو بالای تو موزون نه و هرگز
گردد خجل از روی تو خورشید فلک روز
شب با تو برآید مه گردون نه و هرگز
سر در خم زلف تو بود خلق جهان را
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال یک حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.