چه شود اگر که بری ز دل همه دردهای نهانیم
به کرشمههای نهانی و به تفقدات زبانیم
نه به ناز تکیه کند گلی نه به ناله دلشده بلبلی
تو اگر به طرف چمن دمی بنشینی و بنشانیم
ز غمِ تو خونْ دلِ ناتوان، ز جفات رفته ز تن توان
به لب است جان و تو هر زمان، ستمی ز نو برسانیم
ز سحاب لطف تو گر نمی، برسد به نخل امید من
نه طمع ز ابر بهاری و نه زیان ز باد خزانیم
بودم چو رشحه دلی غمین، الم و فراق تو در کمین
نشوی به درد و الم قرین، گر از این الم برهانیم



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این غزل گفتوگوی عاشقی دردمند با معشوق است که از او میخواهد با نازی پنهان و سخنی دلجویانه، درد پنهان دلش را درمان کند. شاعر از جفای پیاپی معشوق و به لب رسیدن جانش مینالد و میگوید قطرهای از لطف او او را از هر نعمت و آسیب دیگری بینیاز میکند. در بیت پایانی، رشحه با دعایی برای معشوق از او میخواهد که او را از رنج فراق برهاند.
هوش مصنوعی: چه میشود اگر با نازهای پنهانی و دلجوییهای زبانیات، همهٔ دردهای پنهان را از دلم بیرون کنی؟
هوش مصنوعی: اگر تو لحظهای در کنار چمن بنشینی و مرا هم کنار خود بنشانی، دیگر هیچ گلی به ناز خود نمینازد و هیچ بلبل عاشقی ناله نمیکند؛ زیرا زیبایی تو گل را از رونق میاندازد و بلبل به تماشای تو میپردازد.
هوش مصنوعی: از غم تو دل ناتوانم خون شده و از ستم تو توان از تنم رفته است؛ جانم به لب رسیده و تو باز هر لحظه ستمی تازه بر من روا میداری.
هوش مصنوعی: اگر از ابر لطف تو قطرهای به درخت امید من برسد، دیگر نه به ابر بهاری چشم دارم و نه از باد پاییزی زیانی میبینم.
هوش مصنوعی: من، رشحه، دلی غمگین دارم و درد و جدایی تو در کمین من است؛ اگر مرا از این درد رها کنی، خودت هم هرگز گرفتار درد و رنج نخواهی شد.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
تو کشیده تیغ و مرا هوس که ز قید جان برهانیم
به مراد دل برسی اگر به مراد خود برسانیم
همه شب چو شمع ستادهام که نشانمت به حریم دل
به حریم دل چه شود که اگر بنشینی و بنشانیم
چه کنم نظر به مه دگر که ز دل غم تو رود به در
[...]
به حریم خلوت خود شبی چه شود نهفته بخوانیم
به کنار من بنشینی و به کنار خود بنشانیم
من اگر چه پیرم و ناتوان تو ز آستان خودت مران
که گذشته در غمت ای جوان همه روزگار جوانیم
منم ای برید و دو چشم تر ز فراق آن مه نوسفر
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال یک حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.