گنجور

حاشیه‌های kamran balani

kamran balani

علاقه مند ادبیات کارشناسی ارشد عمران


kamran balani در ‫۴ ماه قبل، دو شنبه ۸ فروردین ۱۴۰۱، ساعت ۱۳:۵۲ در پاسخ به سیدنورمحمد دربارهٔ سعدی » دیوان اشعار » غزلیات » غزل شمارهٔ ۶۲۲:

با نظر شما موافقم صفت رضا برای چشم غیر معمول هست ولی ز راه مرحمت قید مناسبی برای چشم هست و معنی درستی می دهد

 

kamran balani در ‫۴ ماه قبل، دو شنبه ۸ فروردین ۱۴۰۱، ساعت ۱۳:۵۰ دربارهٔ سعدی » دیوان اشعار » غزلیات » غزل شمارهٔ ۶۲۲:

استاد شجریان این غزل را بی نظیر اجرا کردند روحش شاد و یادش همواره گرامی ضمن اینکه با نظر نورمحمد موافقم

چشم ز راه مرحمت بر همه باز می کنی   چونکه به بخت ما رسد این همه ناز می کنی معنی کامل تری دارد

 

kamran balani در ‫۴ ماه قبل، دو شنبه ۸ فروردین ۱۴۰۱، ساعت ۱۳:۴۶ در پاسخ به دکتر ترابی دربارهٔ سعدی » دیوان اشعار » غزلیات » غزل شمارهٔ ۶۲۲:

من فکر میکنم اینجا حقیقی است درست تر باشد چون امکان حذف به قرینه ی در مجازی وجود دارد

 

kamran balani در ‫۲ سال و ۲ ماه قبل، دو شنبه ۵ خرداد ۱۳۹۹، ساعت ۱۱:۱۴ دربارهٔ سعدی » بوستان » باب اول در عدل و تدبیر و رای » بخش ۱۴ - حکایت:

با سلام و احترام
همینت پسندست گر بشنوی
که گر خار کاری سمن ندروی
حرف ه در بسنده ست غیر ملفوظ بوده و تبدیل به کسره می شود. ضمن آنکه در کتب قدیم حرف پ رو ب می نوشتند شاید تبدیل شده ولی پسندست بار معنایی بهتری دارد. البته نسخه خطی جهت مقابله در دسترس ندارم بزرگان اندیشه می بایست نظر دهند

 

kamran balani در ‫۲ سال و ۲ ماه قبل، دو شنبه ۵ خرداد ۱۳۹۹، ساعت ۱۰:۵۳ دربارهٔ سعدی » بوستان » باب اول در عدل و تدبیر و رای » بخش ۱۳ - حکایت در معنی رحمت با ناتوانان در حال توانایی:

منقص بود عیش آن تندرست
که باشد به نزدیک بیمار سست
نزدیک بجای پهلوی بیمار در نسخه ای که من دارم درج شده. البته این نسخه چاپ شده از روی نسخه فروغی هست و مطمئن نیستم ولی بتندید بر من که عقلت کجاست هم بجای بغرید بر من درج شده

 

kamran balani در ‫۳ سال قبل، چهار شنبه ۱۹ تیر ۱۳۹۸، ساعت ۲۲:۱۳ دربارهٔ سعدی » بوستان » باب دوم در احسان » بخش ۲۳ - حکایت:

در بیت آخر اگر مردی احسن الی من اسا اگر به جای من از ما استفاده گردد ریتم و آهنگ شعر زیباتر به نظر میاد کما اینکه در برخی نسخه ها هم ما اسا آورده شده. البته استاد فروغی من اسا رو ترجیح دادن