گنجور

حاشیه‌گذاری‌های فرزانه پورعلیرضا

فرزانه پورعلیرضا


فرزانه پورعلیرضا در ‫۱ سال و ۵ ماه قبل، دوشنبه ۷ آذر ۱۴۰۱، ساعت ۰۸:۴۸ دربارهٔ مولانا » مثنوی معنوی » دفتر چهارم » بخش ۵۰ - آموختن پیشه گورکنی قابیل از زاغ پیش از آنک در عالم علم گورکنی و گور بود:

ور ندانی چون بدانی کین به دست

این اشتباه است. درستش این گونه است:

ور ندانی چون بدانی کین بد است

(با توجه به معنی و همین نسخه کتابی این صفحه)

 

فرزانه پورعلیرضا در ‫۱ سال و ۵ ماه قبل، سه‌شنبه ۱ آذر ۱۴۰۱، ساعت ۱۳:۱۳ دربارهٔ مولانا » مثنوی معنوی » دفتر ششم » بخش ۱۲ - حکایت آن صیادی کی خویشتن در گیاه پیچیده بود و دستهٔ گل و لاله را کله‌وار به سر فرو کشیده تا مرغان او را گیاه پندارند و آن مرغ زیرک بوی برد اندکی کی این آدمیست کی برین شکل گیاه ندیدم اما هم تمام بوی نبرد به افسون او مغرور شد زیرا در ادراک اول قاطعی نداشت در ادراک مکر دوم قاطعی داشت و هو الحرص و الطمع لا سیما عند فرط الحاجة و الفقر قال النبی صلی الله علیه و سلم کاد الفقر ان یکون کفرا:

مرکب توبه عجاب مرکبست

این بالایی که نوشته شده صحیح نبست براساس نسخه ی کاغذی همین صفحه.  بلکه اینگونه صحیح است:

مرکب توبه عجایب مرکبست

 

فرزانه پورعلیرضا در ‫۱ سال و ۵ ماه قبل، سه‌شنبه ۱ آذر ۱۴۰۱، ساعت ۱۰:۴۸ دربارهٔ مولانا » دیوان شمس » غزلیات » غزل شمارهٔ ۱۶۵۰:

کاش یک عزیزی بیت های ششم، دهم و یازدهم را معنی می کرد. سپاس

 

فرزانه پورعلیرضا در ‫۱ سال و ۵ ماه قبل، پنجشنبه ۱۲ آبان ۱۴۰۱، ساعت ۱۵:۰۹ در پاسخ به همایون دربارهٔ مولانا » دیوان شمس » غزلیات » غزل شمارهٔ ۱۷۹۴:

زیبا بود

 

 

فرزانه پورعلیرضا در ‫۴ سال و ۴ ماه قبل، جمعه ۱۳ دی ۱۳۹۸، ساعت ۱۶:۲۸ دربارهٔ مولانا » دیوان شمس » غزلیات » غزل شمارهٔ ۲۸۵:

معنی لطفا

 

sunny dark_mode