گنجور

حاشیه‌گذاری‌های انوشه روان

انوشه روان

علاقمند به ادب


انوشه روان در ‫۱۰ سال و ۶ ماه قبل، یکشنبه ۲۴ آذر ۱۳۹۲، ساعت ۰۳:۵۸ دربارهٔ سعدی » گلستان » باب سوم در فضیلت قناعت » حکایتِ شمارهٔ ۱۵:

جوهری در اینجا به معنی جواهرفروش است.

 

انوشه روان در ‫۱۱ سال و ۱ ماه قبل، جمعه ۱۷ خرداد ۱۳۹۲، ساعت ۰۳:۰۱ دربارهٔ نظامی » خمسه » مخزن الاسرار » بخش ۵۷ - داستان هارون‌الرشید با موی‌تراش:

در نوروز نامه خیام داستانی مشابه اما منسوب به انوشیروان آورده شده است.

 

انوشه روان در ‫۱۲ سال و ۵ ماه قبل، شنبه ۱۵ بهمن ۱۳۹۰، ساعت ۲۱:۴۴ دربارهٔ سعدی » بوستان » باب دوم در احسان » بخش ۱۰ - حکایت کرم مردان صاحبدل:

با سلام
در بیت آخر:
دل زنده هرگز نگردد هلاک
تن زنده دل گر بمیرد چه باک؟
به نظر من برای آنکه در درک معنی خللی ایجاد نشود در مصراع دوم، "زنده دل" باید با نیم فاصله نوشته شود. در غیر این صورت ممکن است به شکل" تنِ زنده، دل گر بمیرد چه باک" خوانده شود که کاملا معنی عکس دارد.

 

sunny dark_mode