گنجور

حاشیه‌گذاری‌های افسانه چراغی

افسانه چراغی


افسانه چراغی در ‫۳ سال و ۳ ماه قبل، چهارشنبه ۱۷ دی ۱۳۹۹، ساعت ۲۰:۳۸ دربارهٔ وطواط » رباعیات » شمارهٔ ۱۷ - در شکوه:

در محنت این زمانه بی فریاد

 

افسانه چراغی در ‫۳ سال و ۳ ماه قبل، چهارشنبه ۱۷ دی ۱۳۹۹، ساعت ۲۰:۳۶ دربارهٔ وطواط » رباعیات » شمارهٔ ۱۰ - در تغزل:

این رباعی به خواجه عبدالله انصاری منسوب است.

 

افسانه چراغی در ‫۳ سال و ۳ ماه قبل، چهارشنبه ۱۷ دی ۱۳۹۹، ساعت ۲۰:۳۲ دربارهٔ وطواط » غزلیات » شمارهٔ ۲:

در بیت هشتم، دلم بُرده‌ست صحیح است.

 

افسانه چراغی در ‫۳ سال و ۳ ماه قبل، چهارشنبه ۱۷ دی ۱۳۹۹، ساعت ۲۰:۱۳ دربارهٔ وطواط » قصاید » شمارهٔ ۶ - در مدح علاء الدوله اتسز:

بیت پانزدهم: رهبانان

 

افسانه چراغی در ‫۳ سال و ۳ ماه قبل، چهارشنبه ۱۷ دی ۱۳۹۹، ساعت ۲۰:۱۰ دربارهٔ وطواط » قصاید » شمارهٔ ۶ - در مدح علاء الدوله اتسز:

چند غلط تایپی وجود دارد که خواهشمندم تصحیح بفرمایید:
بیت هشتم: بین ابر و واو فاصله باشد.
بیت نهم: به حیرت
بیت دوازدهم: همچون خلد
بیت چهاردهم: صهبا
بیت پانزدهم: ریاحین
بیت هفدهم: بین ابر و از فاصله باشد.
بیت بیست و دوم: مَآل- سرّاء
بیت بیست و ششم: آن- ندارد
بیت سی و سوم: اعلامت- نباید
بیت آخر: روزی کُناد (دعایی)

 

افسانه چراغی در ‫۳ سال و ۳ ماه قبل، چهارشنبه ۱۷ دی ۱۳۹۹، ساعت ۱۴:۳۳ دربارهٔ وطواط » قصاید » شمارهٔ ۶ - در مدح علاء الدوله اتسز:

در بیت ششم، کلمه کاووس به این شکل درست است مثل طاووس، داوود. ضمنا در مصرع دوم «از» جا افتاده. لطفا تصحیح شود.
چو کوششگاه کاووس است از زینت همه صحرا
سپاسگزارم.

 

افسانه چراغی در ‫۳ سال و ۳ ماه قبل، چهارشنبه ۱۷ دی ۱۳۹۹، ساعت ۱۴:۲۴ دربارهٔ وطواط » قصاید » شمارهٔ ۶ - در مدح علاء الدوله اتسز:

با سلام و سپاس از گنجور عزیز.
در بیت دوم بعید است که شاعر باغ را دو بار تکرار کند. به نظر می‌رسد در مصرع اول برای بنفشه، راغ به معنی صحرا و دامنه کوه باشد.

 

افسانه چراغی در ‫۳ سال و ۳ ماه قبل، چهارشنبه ۱۷ دی ۱۳۹۹، ساعت ۱۴:۰۲ دربارهٔ رضی‌الدین آرتیمانی » ساقی‌نامه:

در واژگان فارسی به هیچ وجه نباید همزه به کار برد. بنابراین درست این واژگان چنین است: میی، گدایی، خدایی، بدخویی، آیین، بیایید

 

افسانه چراغی در ‫۳ سال و ۳ ماه قبل، چهارشنبه ۱۷ دی ۱۳۹۹، ساعت ۱۳:۲۸ دربارهٔ جامی » بهارستان » روضهٔ ششم (در مطایبه) » بخش ۴:

در بیت سوم: فی المثل گر خواجه‌ای باید باشد تا وزن درست شود.

 

افسانه چراغی در ‫۳ سال و ۳ ماه قبل، چهارشنبه ۱۷ دی ۱۳۹۹، ساعت ۱۳:۱۵ دربارهٔ جامی » بهارستان » روضهٔ هفتم (در شعر و بیان شاعران) » بخش ۱۶ - عمعق بخارایی:

با سلام و سپاس از گنجور عزیز.
لطفا اسم شاعر در تیتر درست شود: عمعق

 

افسانه چراغی در ‫۳ سال و ۳ ماه قبل، یکشنبه ۷ دی ۱۳۹۹، ساعت ۲۱:۳۳ دربارهٔ ازرقی هروی » قصاید » شمارهٔ ۵:

بیت چهاردهم به این صورت درست است:
سخن به دانشِ گوینده پایگه گیرد...

 

افسانه چراغی در ‫۳ سال و ۳ ماه قبل، یکشنبه ۷ دی ۱۳۹۹، ساعت ۲۱:۱۹ دربارهٔ ازرقی هروی » قصاید » شمارهٔ ۳۱:

در بیت اول، «ز روی دریا این ابرِ آسمان آهنگ» درست به نظر می‌رسد.

 

افسانه چراغی در ‫۳ سال و ۳ ماه قبل، یکشنبه ۷ دی ۱۳۹۹، ساعت ۲۱:۱۱ دربارهٔ ازرقی هروی » قصاید » شمارهٔ ۹:

سلام و سپاس از گنجور عزیز.
این قصیده را ازرقی در وصف باغ بهشت و قصر نوساخته طغانشاه بن آلب ارسلان سروده است.

 

افسانه چراغی در ‫۳ سال و ۳ ماه قبل، یکشنبه ۷ دی ۱۳۹۹، ساعت ۱۰:۵۷ دربارهٔ فخرالدین اسعد گرگانی » ویس و رامین » بخش ۱ - بسم الله الرحمن الرحیم:

سلام و سپاس از گنجور عزیز. لطفا بیت 10 تصحیح شود:
به وصفش هم نشاید گفت کی بود
کجا هستیش را مدت نپیمود

 

۱
۱۲
۱۳
۱۴
sunny dark_mode