دل کار هوات می بسازد
جان برگ عنات می بسازد
بد سازتر ازستم چه باشد
وین هم ز قضات می بسازد
یکتا دل من نساخت با خود
با زلف دو تاب می بسازد
می کش که خطات می بزیبد
میکن که جفات می بسازد
در گریه و آه سرد من کوش
کین آب و هوات می بسازد
بسیار بهی از آنچه بودی
یا دیدن مات می بسازد
در جسم و دلی و می ندانم
تا زین دو کجات می بسازد
خوش باش حسن که جای شکراست
غم برگ و نوات می بسازد



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این غزل عاشقانه بر ردیف «میبسازد» بنا شده و شاعر در آن بارها میگوید هرچه از معشوق میرسد، از ستم و جفا تا خطا، با دل و جان او سازگار است. عاشق اشک و آه خود را آب و هوای مناسب معشوق میداند و معشوق را ساکن تن و دل خود میشمارد. در پایان، شاعر خود را دلداری میدهد که باید شکرگزار باشد، چون غمِ عشق توشه و روزی او را فراهم میکند.
هوش مصنوعی: دلم کارِ عشق و هوای تو را سامان میدهد و جانم توشه و سازوبرگِ رنجی را که از تو میرسد آماده میکند. یعنی دل و جان هر دو به عشق و رنجِ تو تن دادهاند.
هوش مصنوعی: چه چیزی ناسازگارتر از ستم است؟ با این همه، چون ستم از حکم و خواستِ تو میآید، دلم با آن هم سازگار است و آن را میپذیرد.
هوش مصنوعی: دلِ تنها و یکتای من با خودم سازگار نشد، اما با زلفِ پرپیچ و دوتای تو سازگار است. یعنی دلم از من بریده و به زلف تو بسته شده است.
هوش مصنوعی: به کارت ادامه بده، چون حتی خطا و لغزش هم به تو میبرازد. جفا کن، چون جفا هم به تو میآید.
هوش مصنوعی: بکوش تا گریه و آهِ سردِ من بیشتر شود، چون این آب (اشک) و هوا (آه) به تو میسازد. شاعر با «آب و هوا» بازی کرده است: گویی اشک و آهِ عاشق برای معشوق آب و هوای خوشآیندی است.
هوش مصنوعی: اکنون بسیار زیباتر و بهتر از گذشته شدهای. شاید دیدنِ من و نگاهِ عاشقانهٔ من تو را چنین ساخته و به تو سازگار آمده است.
هوش مصنوعی: تو هم در تنِ منی و هم در دلم، و نمیدانم از این دو کدام جایگاه برای تو خوشایندتر و سازگارتر است.
هوش مصنوعی: حسن، شاد باش که جای سپاس است، چون غمِ عشق سازوبرگ و روزیِ تو را فراهم میکند. یعنی غمِ عشق خود سرمایه و توشهٔ عاشق است.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.