تلطفی بنما ای برید باد سحر
نسیمی از نفس من بدان چمن برسان
ز دل که نافه صفت شد ز خون سوخته پر
دمی چو مشک بدان آهوی ختن برسان
سلام این دل پروانه وار سوخته بال
شبی به خلوت آن شمع انجمن برسان
ز من نمی رسد آنجا کسی ز بیم رقیب
تو گر دمی رسی آنجا سلام من برسان
به ارمغانی من بوی دوست باز آور
دوای جانم ازان زلف پرشکن برسان
جوابی از لب شیرین او به من باز آر
علاج این دل رنجور ممتحن برسان
بگو برای یکی دردمند سودائی
مفرحی ز لب لعل خویشتن برسان
زبهر محنت ایوب سلوتی بفرست
برای دیده یعقوب پیرهن برسان
گرش ملال بود زینهار بیش مگوی
در آن مجال که درگنجد این سخن برسان
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر از باد سحر درخواست میکند که پیامهای عاشقانهاش را به معشوق برساند. او از درد و رنج دل خود سخن میگوید و میخواهد که بوی دوست و پیامهایی از او به دستش برسد. شاعر به شدت دلتنگ است و به باد میگوید که سلامهایی از دل سوختهاش را به معشوق برساند و به او یادآوری کند که برای کسی که در درد و غم به سر میبرد، محبت و تسلی بیاورد. این شعر نمایانگر احساس عمیق عشق و longing (فراق) شاعر است.
هوش مصنوعی: ای نسیم صبحگاهی، لطفی کن و بادی از سوی من به سوی آن چمن برسان.
هوش مصنوعی: از دل که به زیبایی و لطافت مشک شبیه شد و از عشق و غم پر شده، با نفسهای پرخوابم آن عطر را به آهوهای ختن برسان.
هوش مصنوعی: سلام به دل سوزانی که مانند پروانه است و برای جلب توجه شمع در شب به خلوت او میرسد.
هوش مصنوعی: کسی از طرف من به آنجا نمیتواند برود، زیرا از رقیب تو میترسد. اگر تو به آنجا رسیدی، پیام سلام من را به او برسان.
هوش مصنوعی: به من بوی دوست را هدیه بده و دوای جانم را از آن زلف زیبا به من برسان.
هوش مصنوعی: از او که سخن شیرینی بر لب دارد، پاسخی به من برسان تا درمانی باشد برای این دل خسته و آزمایش شدهام.
هوش مصنوعی: بگو که برای کسی که دردی دارد، از لبان خودت خوشحالکنندهای بگوید.
هوش مصنوعی: برای درد و رنج ایوب، لطفی بفرست تا به چشم یعقوب برسد و پیراهنی بیاورد.
هوش مصنوعی: اگر او ناراحت است، از گفتن حرفهای اضافه خودداری کن؛ چرا که در این موقعیت، این صحبتها جا برای خود ندارند.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.