صدر صدور مشرق و مغرب عماد دین
ای آنکه در کرم چو تو کم سابق اوفتد
ابر از سخای دست تو بارد سرشک در
چون گریه های زار که بر عاشق اوفتد
نه در جهان دلی چو دلت غیب دان بود
نه در سخا کفی چو کفت رازق اوفتد
خورشید و صبح در خوی خجلت فرو شوند
گر پرتوی ز رای تو بر مشرق اوفتد
مه در هوای آنکه شود نعل مرکبت
هر مه دو هفته در لوعات دق اوفتد
هر دل که در هوای تو چون تیر نیست راست
از حادثات درگذر نعلق اوفتد
خم کمند قهر تو در گردنش فتد
بدخواهت ار ز پارس به المالق اوفتد
گر نیست جز که ناقه صالح ذبیح به
خاصه چو در سرشت گهر فاسق اوفتد
صدرا به بنده نسبت جرمی ست فی المثل
چون معنی دروغ که بر سارق اوفتد
افشای این معامله دانی که کی بود
روزی که کار باز در خالق اوفتد
چون دین و همت تو درآید درست و راست
هر مشکل امور که بر حاذق اوفتد
معلوم رای تست که در زیر طاس چرخ
در جام گاه درد و گهی فایق اوفتد
بر من به فضل خود شفقت کن که این زمان
بر اهل فضل مثل تو کم مشفق اوفتد
نه هر که آدمیست تواند شدن پری
نه نیز جمله حیوان ناطق اوفتد
داده ست شهریار مرا وعده خلاص
ارجو که با مراد قضا وافق اوفتد
کارم به کام گردد اگر اصطناع تو
با لطف عام شاه جهان واثق اوفتد
کید مخالفان ندهد هیچ فایده
عذرا چو در موافقت وامق اوفتد
هر وعده کآفتاب زمین و زمان دهد
بی هیچ شک چو صبح دوم صادق اوفتد
با من که همچو عقل محک مروتم
آن کن که از مروت تو لایق اوفتد
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر دربارهی مقام و عظمت کسی است که صاحب کرم و سخاوت بسیار است. شاعر از او به عنوان کسی یاد میکند که در دلها و وجودها جای دارد و هیچ دل و سخاوتی به اندازهی او نیست. او میکوشد تا نشان دهد که حتی خورشید و ماه نیز در برابر او خجل و ناچیز هستند و تعبیرات زیبایی از عشق و محبت او به تصویر میکشد.
شاعر همچنین به اهمیت وجود او در زندگی خود اشاره کرده و از او درخواست میکند که به او رحم کند و او را از مشکلات نجات دهد. در نهایت، این شعر به ستایش عشق و کرامت شخصی میپردازد که نه تنها خودش بل خداوند را نیز میتواند متجلی کند.
هوش مصنوعی: این بیت به زیبایی از جایگاه والای کسی صحبت میکند که در دین و مذهب نقش مهمی دارد. او به عنوان منبع خیر و فضیلت معرفی شده و با توجه به کرم و لطفی که دارد، تجدید نظر در سوابق و ویژگیهای او جایی ندارد. به عبارت دیگر، بزرگی و کرامت او فراتر از هر گونه قضاوت و سوابق است.
هوش مصنوعی: ابر از کرم و generosity تو باران میبارد، همچون اشکهای تلخی که بر روی عاشق میریزد.
هوش مصنوعی: هیچدل مثل دل تو در این دنیا وجود ندارد که چنین از رازها باخبر باشد و در بخشندگی هم هیچ دست مانند دست تو نیست که تنها به خاطر روزی دادن دیگران، به زمین بیفتد.
هوش مصنوعی: اگر نوری از فکر و اندیشه تو بر آسمان بتابد، حتی خورشید و صبحگاه نیز در خجالت و شرمندگی فرو میروند.
هوش مصنوعی: وقتی که ماه در آسمان کسی باشد که اسبش را نعل میکنند، ماه دو هفته در اضطراب و نگرانی به سر خواهد برد.
هوش مصنوعی: هر دلی که به یاد تو نرمی و راستکرداری ندارد، در برابر مشکلات زندگی نمیتواند ایستادگی کند و به راحتی از پا در میآید.
هوش مصنوعی: اگر دشمن تو به وسیلهٔ کمان قهر و خشم تو گرفتار شود، حتی اگر از پارس به مالق (جایی دیگر) برود، کمند تو گردنش خواهد افتاد.
هوش مصنوعی: اگر تنها چیزی که وجود دارد، شتر صالح باشد که در خاص خودش قربانی شده است، همانطور که در سرشت گوهر فاسدی بیفتد.
هوش مصنوعی: صدرا به بنده، مثلاً، مانند معنای دروغی است که به دزد نسبت داده میشود.
هوش مصنوعی: میپرسی این معامله چه زمانی فاش خواهد شد؟ باید بگویم زمانی که کار به دست خالق بیفتد.
هوش مصنوعی: زمانی که ایمان و اراده تو درست و قوی باشد، هر چالشی که بر سر راه فرد باهوش قرار گیرد، حل خواهد شد.
هوش مصنوعی: این جمله اشاره به حالتی دارد که زندگی و سرنوشت انسان به شدت تحت تأثیر ناملایمات و خوشیها قرار دارد. گاهی اوقات در زندگی ما با درد و رنج مواجه میشویم و گاهی نیز به موفقیت و شادی دست مییابیم. این تغییرات و ناپایداریهای زندگی طبیعی هستند و به نوعی نشاندهنده روند گردش زمان و سرنوشت انسانها میباشد.
هوش مصنوعی: بر من با لطف و مهربانی خود عنایت کن، زیرا در این زمان افرادی مانند تو که عالم و با فضیلت هستند، کم به دیگران محبت میکنند.
هوش مصنوعی: نه هر کسی که انسان است، میتواند به مرتبهی فرزانگی و ملکوتی برسد و نه هر حیوانی که زبان دارد، به دنیای عقل و فهم دست پیدا میکند.
هوش مصنوعی: سلطان وعده نجاتی به من داده است و امیدوارم که سرنوشت با خواستهام همراستا شود.
هوش مصنوعی: اگر محبت و لطف تو بر من بیفرازاورد، کارهای من به بهترین شکل ممکن انجام خواهد شد.
هوش مصنوعی: حیله و توطئه مخالفان هیچ سودی ندارد، زیرا وقتی که عذرا در کنار وامیق قرار گیرد، همه چیز به نفع آنهاست.
هوش مصنوعی: هر قول و وعدهای که خورشید در آسمان و زمین به ما میدهد، بدون هیچ تردیدی، زمانی به حقیقت خواهد پیوست که صبح دوم به روشنی بیفتد.
هوش مصنوعی: با من مانند عقل رفتار کن و از خودت رفتاری نشان بده که شایستهی من باشد.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.