صبح است یا نور قمر یا آینه یا روست آن
شام است یا مشکین زره یا غالیه یا موست آن
دوش است و بر یا گردن است یا قاقم و دیبای روم
عاج است یا بلورتر یا ساعد و بازوست آن
ابروست یا قوس و قزح یا عنبر تر بر قمر
چشم است یا تیر قدر یا غمزه جادوست آن
قد است یا سرو بلند آن نار شاخ دل پسند
دام است یا پیچان کمند یا بافته گیسوست آن
آن ناز و غنج دلبریست یا شیوه حیلت گریست
یا نخوت طبع پریست یا نفرت آهوست آن
گر بر گذار کوی او دستی زنم برسوی او
ور نیز بوسم روی او نزد خدا معفوست آن
نافه به رنگ و طبع و خو از زلف او دارند بو
جادو نباشد همچو او در کشور هندوست آن
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر به وصف زیبایی‌ها و جذابیت‌های یک معشوق پرداخته است. شاعر در توصیف او به استفاده از تمثیل‌های مختلفی مانند صبح، شام، ابرو، چشم و قد می‌پردازد و هر بار ویژگی‌هایی را به او نسبت می‌دهد که نشان از کمال و دلربایی‌اش دارد. در پایان، شاعر به عشق و شگفتی‌ای که معشوقش به دل می‌آورد اشاره می‌کند و می‌گوید که هیچ جادویی در دنیا به اندازه‌ی زیبایی او تأثیرگذار نیست.
هوش مصنوعی: اینجا صحبت از یک صبح دلنشین و زیبایی‌های طبیعی است. به نظر می‌رسد که نور ماه یا نور خورشید به قدری درخشان و پر نور است که انسان را مجذوب خود می‌کند. به نوعی اشاره به زیبایی‌ها و جلوه‌های طبیعی دارد که می‌تواند شامل شب یا حلوی‌ها و زیبایی‌های دیگری باشد که در آنجا وجود دارد. این توصیف به وضوح نشان‌دهنده احساس شگفتی و لذت از زیبایی‌های دنیا است.
هوش مصنوعی: دیشب چیزی را دیدم که یا گردن یک شخص بود، یا لباس زیبای رومی، یا ماده‌ای شفاف و درخشان. همچنین می‌توانست به بازو و جای آن اشاره داشته باشد.
هوش مصنوعی: این بیت به توصیف زیبایی‌ها و جذابیت‌های یک فرد می‌پردازد. ابروهای او به مانند قوس قزح یا عنبر است و زیبایی چشمانش به قدری جذاب و فریبنده است که می‌تواند دل هر کسی را ببرد. در واقع، جذابیت و سحر چشمانش باعث شده که او به چشم‌ها و حرکات دیگران تسلط داشته باشد و جادوگری خاصی را در خود داشته باشد.
هوش مصنوعی: قد بلند او همچون درخت سرو است و زیبایی‌اش دل را به خود جذب می‌کند. آیا او در دام عشق گرفتار است یا این که موهایش مانند دامی پیچیده شده است؟
هوش مصنوعی: این جمله به توصیف صفات و ویژگی‌های محبوبی می‌پردازد که ممکن است به دلایل مختلف مانند فریبندگی، ناز و کرشمه، یا حتی تکبر و غرور خود، تأثیرگذار باشد. همچنین به نوعی از نفرت و زیبایی حیواناتی مانند آهو نیز اشاره دارد، که می‌تواند سمبل‌هایی از جذابیت و دشواری در درک شخصیت محبوب باشد.
هوش مصنوعی: اگر من دستی به سوی کوی او دراز کنم یا بر چهره‌اش بوسه‌ای بزنم، این کار نزد خداوند مورد عفو و بخشش قرار خواهد گرفت.
هوش مصنوعی: نافه در اینجا به زیبایی و ویژگی‌های خاص زلف محبوب اشاره دارد، و گفته می‌شود که بویی که از او می‌آید، همانند جادو است. همچنین اشاره می‌شود که کسی در هند به زیبایی و جذابیت او وجود ندارد.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.