به جان تو که به جان رهی نگاه مکن
به حال خود نگر و حال من تباه مکن
اگر چه حسن تو ما را پناه جان و دل است
مبین در آئینه و حسن را پناه مکن
فراز سرو و گلت سایبان مشکین بس
رقم ز غالیه بر عارض چو ماه مکن
به زلف چون رسنم داشتی عمری
دگر رهم به زنخ در اسیر چاه مکن
بسی به هجر غم افزای کاستی عمرم
بسیج هجر غم افزای عمر کاه مکن
بلا و رنج من از حسرت و جدائی تست
بلای من مطلب رنج من مخواه، مکن
بزرگتر گنه آزار بی گناهان است
بترس از ایزد و آزار بی گناه مکن
سیاه کن به خط خود بیاض نامه من
به ناامیدی روزم شب سیاه مکن
ز دست قاصد اگر زو نه بوی خوش شنوی
مخواه مستان مگشا مخوان نگاه مکن
در انتظار چو عمر عزیز من بگذشت
جواب نامه من خواه کن تو خواه مکن
غمی چو کوه گران بر تن چو کاه من است
اسیر کوه گران این تن چو کاه مکن
صبور باش دلا در بلا و هیچ منال
خموش گرد تنا در عنا و آه مکن
به جز ز صاحب دیوان مدد ز خلق مجوی
رجوع جز به دستور پادشاه مکن
فروغ بخت جز از آفتاب ملک مخواه
پناه جز کنف سایه الله مکن
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر از معشوقه خود درخواست میکند که به او توجه نکند و او را در سختیهای زندگی تنها نگذارد. شاعر به زیباییهای معشوقه اشاره میکند و میگوید که این زیباییها میتواند دل او را آرام کند، اما او نباید فقط به آنها دلخوش کند. او از رنج و جدایی میگوید و احساسات عمیقش را نسبت به غم و غصه ناشی از دوری بیان میکند. در نهایت، شاعری به صبر و تحمل در برابر بلاها و مشکلات توصیه میکند و از ناامیدی و آزار بیگناهان نیز پرهیز میکند. در مجموع، شعر به وضوح از مراوده عاطفی و درگیریهای روحی ناشی از عشق و جدایی سخن میگوید.
هوش مصنوعی: به خاطر تو، به خودت نگاه کن و حال و روز من را خراب نکن.
هوش مصنوعی: هرچند زیبایی تو برای ما آرامش جان و دل است، اما در آئینه به زیبایی خود نگاه نکن و از آن پناه نبر.
هوش مصنوعی: درخت سرو و گل تو زیر سایبان مشکی، زیبایی تو را مانند غالیه بر چهرهات که مثل ماه میدرخشد، توصیف میکند.
هوش مصنوعی: با موهای شبیه رسن خود، مرا در عشق اسیر کردی، پس ای محبوب، عمری دیگر مرا در این چاه عشق گرفتار نکن.
هوش مصنوعی: از دوری معشوق و غم ناشی از آن، عمرم به شدت کوتاه شده است، پس ای دل، اجازه نده که این درد و غم بیش از این بر من فشار بیاورد.
هوش مصنوعی: درد و رنج من ناشی از حسرت و جدایی تو است. نگران نباش که من چه رنجی میبرم، فقط این مشکل را برای خودت به وجود نیاور.
هوش مصنوعی: آزار دادن افراد بیگناه بدتر از انجام گناههای دیگر است. پس از خداوند بترس و به هیچکس آسیب نرسان.
هوش مصنوعی: به خط خود، سفیدی نامهام را سیاه کن، اما روز ناامیدیام را به شب تاریک تبدیل نکن.
هوش مصنوعی: اگر از قاصدی خبری خوش نشنوی، نخواهی که مستان را به رقص درآوری و به آنها نگاه نکن.
هوش مصنوعی: در حالیکه عمر باارزش من به انتظار گذشت، تو خودت را درگیر پاسخ دادن به نامهام نکن، اگر خواستی پاسخ بده و اگر نخواستی، مهم نیست.
هوش مصنوعی: غم و اندوهی که بر دوش من سنگینی میکند، به اندازهی یک کوه سنگین است. بدن من در مقابل این غم مانند کاهی بیارزش است. نگذار که این بدن، تحت تأثیر این غم و فشار سنگین قرار بگیرد.
هوش مصنوعی: ای دل، در برابر سختیها صبر کن و ناامید مشو. بیسر و صدا باش و هیچ گلهای نداشته باش.
هوش مصنوعی: به جز از شخص صاحباختیار، از دیگران کمک نطلب و به جز به دستورات پادشاه مراجعه نکن.
هوش مصنوعی: خوشبختی و روشنایی زندگی را جز از محبت و نور الهی نطلب، و به هیچ پناهی جز حمایت پروردگار اکتفا نکن.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
بدین کرشمه بهر جانبی نگاه مکن
بخون غمزدگان چشمها سیاه مکن
کدام عشوه گر و بیوفا ترا آموخت
که التفات بدین خسته گاه گاه مکن
منم که یاد تو پیوسته ورد جان من است
[...]
اگر چو آینه سر تا قدم شوی همه چشم
به سوی دوست نگر، سوی خود نگاه مکن
چو عشق، لفظ صنم را به حق کند تفسیر
مباش منکر یک حرف و صد گناه مکن
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.